Life Off My Years 歌詞 日本語訳

(Verse)
(詩)
Some are born to take like safe and easy, I was born to live life on a dare,
安全で楽なことをするために生まれてきた人もいますが、私は大胆に人生を生きるために生まれました、
I never worried about the fall y'all, just how high I got in the air.
私は皆さんが落下することを心配したことはありませんでした、私がどれだけ空中に上がったかだけでした。
Flippin' dirt bikes and rollin' daddy's truck;
ダートバイクをひっくり返したり、パパのトラックを走らせたり。
The highs kept me smilin' through the tears,
高揚感は涙を流しながらも私を笑顔にさせてくれた、
I'll take years off of my life, before I take life off my years.
人生を何年も休む前に、私は自分の人生を何年も休むつもりです。
(Chorus)
(コーラス)
There are those that take it slow and steady, I aim to keep it between the lines
ゆっくりと着実に取り組む人もいますが、私は行間を保つことを目指しています
Line up their ducks before they're ready, I'll have no regrets when it comes my time
準備ができる前にアヒルを並べてください、私の時が来たら後悔はしません
Life's never dealt me any aces, but I'm all in, double-down no fear,
これまでの人生でエースをもらったことは一度もありませんが、私は全力で取り組んでいます、恐れることはありません、ダブルダウン、
Yea I'll take years off my life, before I take life off of my years
そう、私は自分の人生を何年も休むつもりだ、何年もかけて人生を終える前に
(Verse)
(詩)
Town water towers and county quarries, no trespassin' meant come on in.
町の給水塔も郡の採石場も、立ち入り禁止という意味だ。
Skydivin' drunk now there's your story; and givin' that farmer's bull a spin,
スカイダイビングに酔った今、あなたの話があります。そしてその農夫の雄牛にひねりを与えて、
I ain't a fan of going slow around corners, stomp on the gas and grab another gear,
私はコーナーをゆっくり曲がったり、アクセルを踏んでギアを変えたりするのが好きではありません。
Yeah I'll take years off of my life, before I take life off my years
そう、人生を何年も休む前に、私は人生を何年も休むつもりだ
(Chorus)
(コーラス)
I love the view up on this high wire, oh, without a net down below,
私はこの高いワイヤーの上の眺めが大好きです、ああ、下にネットがないのに、
while most are running from the wildfires, I can't wait to get too close
ほとんどの人が山火事から逃げている中、私は近づきたくありません
What's the use of life if you don't live it? You sip your water, I'll drink my beer,
生きなければ人生に何の意味があるのでしょうか？あなたは水を飲んでください、私はビールを飲みます、
Yeah I'll take years off my life, before I take life off my years.
そう、人生を何年も休む前に、私は人生を何年も休むつもりだ。
(Outro)
(アウトロ)
I'll take a couple years off my life, before I take life off my years.
人生を何年も休む前に、私は数年間人生を休むつもりです。