Aussie Dog House Blues Paroles Traduction Française

INTRO: E
INTRO : E
VERSE:
VERSET :
Yes I built myself a doghouse
Oui, je me suis construit une niche
Lined it out with fur
Doublé de fourrure
So I could go and hide myself
Pour que je puisse aller me cacher
Well away from her
Bien loin d'elle
I got the doghouse blues
J'ai le blues de la niche
Those Aussie doghouse blues
Ces blues de niche australiens
VERSE:
VERSET :
I even made it sound proof
Je l'ai même rendu insonorisé
It's as silent as a tomb
C'est aussi silencieux qu'un tombeau
So I can sit alone at night
Pour que je puisse m'asseoir seul la nuit
And howl at the moon
Et hurle à la lune
I got the doghouse blues
J'ai le blues de la niche
Those Aussie doghouse blues
Ces blues de niche australiens
yodeleheee hee he he he he
yodeleheee hé hé hé hé
VERSE:
VERSET :
Oh I wonder what she's doing
Oh, je me demande ce qu'elle fait
But I daresome go and see
Mais j'ose aller voir
I guess she must be talkin'
Je suppose qu'elle doit parler
Cause these ears are burnin' me
Parce que ces oreilles me brûlent
I got the doghouse blues
J'ai le blues de la niche
Those Aussie doghouse blues
Ces blues de niche australiens
VERSE:
VERSET :
Oh the children won't come near me
Oh, les enfants ne s'approcheront pas de moi
Mother says the dog will bite
Maman dit que le chien va mordre
So I sit alone
Alors je m'assois seul
And just turn out the lights
Et éteignez simplement les lumières
I got the doghouse blues
J'ai le blues de la niche
Those Aussie doghouse blues
Ces blues de niche australiens
BREAK:
PAUSE :
VERSE:
VERSET :
For ten years we've been married
Depuis dix ans nous sommes mariés
It's been oh so full of bliss
Ça a été tellement plein de bonheur
I think it's 1954
je pense que c'est 1954
Since I got my last kiss
Depuis que j'ai eu mon dernier baiser
I got the doghouse blues
J'ai le blues de la niche
Those Aussie doghouse blues
Ces blues de niche australiens
VERSE:
VERSET :
Yes I built myself a doghouse
Oui, je me suis construit une niche
Lined it out with fur
Doublé de fourrure
So I could go and hide myself
Pour que je puisse aller me cacher
Well away from her
Bien loin d'elle
I got the doghouse blues
J'ai le blues de la niche
Those Aussie doghouse blues
Ces blues de niche australiens
I got the doghouse blues
J'ai le blues de la niche
Those Aussie doghouse blues
Ces blues de niche australiens
yodeleheee hee he he he he
yodeleheee hé hé hé hé