Aussie Dog House Blues 歌詞 日本語訳

INTRO: E
イントロ：E
VERSE:
詩:
Yes I built myself a doghouse
はい、自分で犬小屋を作りました
Lined it out with fur
毛皮で裏地を付けました
So I could go and hide myself
それで私は行って身を隠すことができました
Well away from her
彼女から遠く離れたところに
I got the doghouse blues
犬小屋のブルースを感じた
Those Aussie doghouse blues
オーストラリアの犬小屋のブルース
VERSE:
詩:
I even made it sound proof
防音にもしました
It's as silent as a tomb
墓のように静かだ
So I can sit alone at night
夜も一人で座れるように
And howl at the moon
そして月に向かって吠える
I got the doghouse blues
犬小屋のブルースを感じた
Those Aussie doghouse blues
オーストラリアの犬小屋のブルース
yodeleheee hee he he he he
ヨーデレヒーヒーヒーヒー。
VERSE:
詩:
Oh I wonder what she's doing
ああ、彼女は何をしているのだろうか
But I daresome go and see
でも、あえて見に行ってみます
I guess she must be talkin'
彼女はきっと話しているに違いないと思う
Cause these ears are burnin' me
だってこの耳が私を灼いているから
I got the doghouse blues
犬小屋のブルースを感じた
Those Aussie doghouse blues
オーストラリアの犬小屋のブルース
VERSE:
詩:
Oh the children won't come near me
ああ、子供たちは私に近づかない
Mother says the dog will bite
母は犬が噛むと言っています
So I sit alone
だから私は一人で座っています
And just turn out the lights
そして、ただ明かりを消してください
I got the doghouse blues
犬小屋のブルースを感じた
Those Aussie doghouse blues
オーストラリアの犬小屋のブルース
BREAK:
休憩:
VERSE:
詩:
For ten years we've been married
私たちは結婚して10年になります
It's been oh so full of bliss
ああ、本当に至福に満ちていました
I think it's 1954
1954年だと思う
Since I got my last kiss
最後のキスをしてから
I got the doghouse blues
犬小屋のブルースを感じた
Those Aussie doghouse blues
オーストラリアの犬小屋のブルース
VERSE:
詩:
Yes I built myself a doghouse
はい、自分で犬小屋を作りました
Lined it out with fur
毛皮で裏地を付けました
So I could go and hide myself
それで私は行って身を隠すことができました
Well away from her
彼女から遠く離れたところに
I got the doghouse blues
犬小屋のブルースを感じた
Those Aussie doghouse blues
オーストラリアの犬小屋のブルース
I got the doghouse blues
犬小屋のブルースを感じた
Those Aussie doghouse blues
オーストラリアの犬小屋のブルース
yodeleheee hee he he he he
ヨーデレヒーヒーヒーヒー。