Planet Country 歌詞 日本語訳

p.m.= Palm Mute
p.m.= パームミュート
Lead Guitar Intro:
リードギターのイントロ:
Second Guitar Intro:
2番目のギターイントロ：
dd9
dd9
Out here on the red dirt plain,
ここの赤土の平原で、
you reach the end of the Table Drains,
テーブルドレインの終わりに到達すると、
It's Planet Country
それは惑星の国です
Shearin sheds, and bendin backs,
シアリンは身をかがめ、背中を曲げ、
Australian Dreams under battered hats
ボロボロの帽子の下に佇むオーストラリアン・ドリームス
It's Planet Country
それは惑星の国です
Chorus:
コーラス：
A beat up truck, a tin roof shack,
ボロボロのトラック、トタン屋根の小屋、
My Lovin girl, and these two hands
My Lovin girlとこの両手
I'm livin, breathin and workin this hallowed ground,
私はこの神聖な土地で生き、呼吸し、働いています。
on a spinning patch, of rock and dirt
岩と土の回転するパッチの上で
Centre of my universe
私の宇宙の中心
G (Play intro once)
G (イントロを 1 回再生)
It's Planet Country
それは惑星の国です
A Country girl in a flat bed truck,
平台トラックに乗った田舎娘、
Harvesters whippin up a cloud of dust,
収穫機が塵の雲を巻き上げ、
It's Planet Country
それは惑星の国です
It's 303's and 4 by 4's,
303と4×4です、
They're really hard wired country boys,
彼らは本当に頑固な田舎者たちだ、
It's Planet Country
それは惑星の国です
Chorus:
コーラス：
A beat up truck, a tin roof shack,
ボロボロのトラック、トタン屋根の小屋、
My Lovin girl, and these two hands
My Lovin girlとこの両手
I'm livin, breathin and workin this hallowed ground,
私はこの神聖な土地で生き、呼吸し、働いています。
on a spinning patch, of rock and dirt
岩と土の回転するパッチの上で
Centre of my universe
私の宇宙の中心
It's Planet Country
それは惑星の国です
Solo:
ソロ：
It's kickin it up, and crankin it out,
それはそれをキックアップし、クランクインし、
come fire or flood or drought,
火事や洪水や干ばつが来ると、
with my lovin girl,
私の愛する彼女と一緒に、
D(p.m.) G(p.m.)
D(午後) G(午後)
a tin roof shack
トタン屋根の小屋
D(p.m.) G(p.m.)
D(午後) G(午後)
A beat up truck and these two hands,
ボロボロのトラックとこの両手、
I'm livin, breathin and workin this hallowed ground,
私はこの神聖な土地で生き、呼吸し、働いています。
On a spinning patch, of rock and dirt,
岩と土の回転するパッチの上で、
Centre of my universe, Whoa oh oh oh, keep singin it,
私の宇宙の中心、Whah oh oh oh、歌い続けて、
Whoa oh oh oh, it's Planet Country
おおおおおおお、プラネットカントリーだ
Repeat intro until end of the song.
曲が終わるまでイントロを繰り返します。
(Thanks to Ol' Mate for tabs)
(タブを提供してくれた Ol' Mate に感謝)