I'm Not That Good at Goodbye Paroles Traduction Française

I'm Not That Good At Goodbye
Je ne suis pas très doué pour les adieux
Artist(Band):Lefty Frizzel
Artiste (groupe) : Lefty Frizzel
I'M NOT THAT GOOD AT GOODBYE
Je ne suis pas si doué pour au revoir
Writer Don Williams, Bob McDill
Écrivain Don Williams, Bob McDill
Copyright 1973
Droit d'auteur 1973
Banjo tuned E, Capo 3, Key of: F
Banjo accordé E, Capodastre 3, Clé de : Fa
I don't want to talk it over one more time
Je ne veux pas en parler une fois de plus
No there's not much use in talkin?. If you've made up your mind
Non, ça ne sert pas à grand chose de parler ?. Si tu as pris ta décision
And darlin? I don't need to tell you why
Et chérie ? Je n'ai pas besoin de te dire pourquoi
You know that I'm not that good at goodbye
Tu sais que je ne suis pas très doué pour les adieux
Please don't tell me you're leavin? if you go
S'il te plaît, ne me dis pas que tu pars ? si tu pars
Just let me turn my head while you walk out the door
Laisse-moi juste tourner la tête pendant que tu franchis la porte
?Cause if I see you leavin? I will die
Parce que si je te vois partir ? je vais mourir
You know that I'm not that good at goodbye
Tu sais que je ne suis pas très doué pour les adieux
Lord goodbyes just make it harder anyhow
Seigneur, les adieux rendent les choses plus difficiles de toute façon
So if you really feel like leavin? do it now
Alors si tu as vraiment envie de partir ? fais-le maintenant
And let me keep a little of my pride
Et laisse-moi garder un peu de ma fierté
You know that I'm not that good at goodbye
Tu sais que je ne suis pas très doué pour les adieux
I don't want to know you're leavin? when you go
Je ne veux pas savoir que tu pars ? quand tu pars
?Cause if we reach the part where you're standin? at the door
Parce que si nous atteignons l'endroit où tu te trouves ? à la porte
Well I know I'd just break down again and cry
Eh bien, je sais que je m'effondrerais à nouveau et pleurerais
You know that I'm not that good at goodbye
Tu sais que je ne suis pas très doué pour les adieux