I'm Not That Good at Goodbye 歌詞 日本語訳

I'm Not That Good At Goodbye
さようならはあまり得意ではない
Artist(Band):Lefty Frizzel
アーティスト(バンド):レフティ・フリッゼル
I'M NOT THAT GOOD AT GOODBYE
私はさようならはあまり得意ではありません
Writer Don Williams, Bob McDill
脚本 ドン・ウィリアムズ、ボブ・マクディル
Copyright 1973
著作権 1973
Banjo tuned E, Capo 3, Key of: F
バンジョーチューニング E、カポ 3、キー: F
I don't want to talk it over one more time
もう二度と話したくない
No there's not much use in talkin?. If you've made up your mind
いや、話してもあまり役に立たないのでは？決心したなら
And darlin? I don't need to tell you why
そしてダーリンは？理由を言う必要はないよ
You know that I'm not that good at goodbye
あなたは私がさようならをあまり得意ではないことを知っています
Please don't tell me you're leavin? if you go
辞めるなんて言わないでね？行くなら
Just let me turn my head while you walk out the door
あなたがドアから出ていく間、ちょっと顔を向けさせてください
?Cause if I see you leavin? I will die
だって、あなたが去っていくのを見たら？私は死ぬでしょう
You know that I'm not that good at goodbye
あなたは私がさようならをあまり得意ではないことを知っています
Lord goodbyes just make it harder anyhow
主よ、さようならはとにかくそれを難しくするだけです
So if you really feel like leavin? do it now
それで、本当に辞めたいと思ったら？今すぐやってください
And let me keep a little of my pride
そして少しだけプライドを保っておこう
You know that I'm not that good at goodbye
あなたは私がさようならをあまり得意ではないことを知っています
I don't want to know you're leavin? when you go
あなたが去ったことを知りたくないのですか？あなたが行くとき
?Cause if we reach the part where you're standin? at the door
だって、君が立っている場所に着いたら？玄関で
Well I know I'd just break down again and cry
まあ、私はまた壊れて泣くだけになることはわかっています
You know that I'm not that good at goodbye
あなたは私がさようならをあまり得意ではないことを知っています