I'm Not That Good at Goodbye Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm Not That Good At Goodbye
Ik ben niet zo goed in afscheid nemen
Artist(Band):Lefty Frizzel
Artiest(band):Lefty Frizzel
I'M NOT THAT GOOD AT GOODBYE
Ik ben niet zo goed in afscheid nemen
Writer Don Williams, Bob McDill
Schrijver Don Williams, Bob McDill
Copyright 1973
Auteursrecht 1973
Banjo tuned E, Capo 3, Key of: F
Banjo gestemd E, Capo 3, toonsoort: F
I don't want to talk it over one more time
Ik wil er niet nog een keer over praten
No there's not much use in talkin?. If you've made up your mind
Nee, het heeft niet veel zin om te praten?. Als je een besluit hebt genomen
And darlin? I don't need to tell you why
En schat? Ik hoef je niet te vertellen waarom
You know that I'm not that good at goodbye
Je weet dat ik niet zo goed ben in afscheid nemen
Please don't tell me you're leavin? if you go
Vertel me alsjeblieft niet dat je weggaat? als je gaat
Just let me turn my head while you walk out the door
Laat me gewoon mijn hoofd draaien terwijl je de deur uitloopt
?Cause if I see you leavin? I will die
'Want als ik je zie weggaan?' Ik zal sterven
You know that I'm not that good at goodbye
Je weet dat ik niet zo goed ben in afscheid nemen
Lord goodbyes just make it harder anyhow
Het afscheid van de Heer maakt het hoe dan ook alleen maar moeilijker
So if you really feel like leavin? do it now
Dus als je echt zin hebt om te vertrekken? doe het nu
And let me keep a little of my pride
En laat mij een beetje van mijn trots behouden
You know that I'm not that good at goodbye
Je weet dat ik niet zo goed ben in afscheid nemen
I don't want to know you're leavin? when you go
Ik wil niet weten dat je weggaat? als je gaat
?Cause if we reach the part where you're standin? at the door
'Want als we het gedeelte bereiken waar jij staat?' bij de deur
Well I know I'd just break down again and cry
Nou, ik weet dat ik weer zou instorten en huilen
You know that I'm not that good at goodbye
Je weet dat ik niet zo goed ben in afscheid nemen