Saginaw, Michigan كلمات أغنية ترجمة عربية

1)I was born in Saginaw, Michigan
1) ولدت في ساجيناو بولاية ميشيغان
I grew up in a house on Saginaw bay
لقد نشأت في منزل على خليج ساجيناو
My dad was a poor, hard working Saginaw fisherman
كان والدي صيادًا فقيرًا ومجتهدًا في ساجيناو
too many times he came home with too little pay
لقد عاد إلى المنزل مرات عديدة بأجر قليل جدًا
2) I loved the girl in Saginaw, Michigan
2) أحببت الفتاة في ساجيناو بولاية ميشيغان
The daughter of a wealthy, wealthy man
ابنة رجل ثري وثري
But he called me "That son of a Saginaw fisherman"
لكنه ناداني "ابن صياد ساجيناو" ذلك
Not good enough to claim his daughter's hand.
ليس جيدًا بما يكفي للمطالبة بيد ابنته.
Bridge1)
الجسر1)
Now I'm up here in Alaska looking around for gold
الآن أنا هنا في ألاسكا أبحث عن الذهب
like a crazy fool I'm diggin in this frozen ground so cold (C7)
مثل أحمق مجنون أنا أحفر في هذه الأرض المتجمدة شديدة البرودة (C7)
But with each new day I pray I'll strike it rich and then
ولكن مع كل يوم جديد أدعو الله أن أحقق له الثراء وبعد ذلك
I'll go back home and claim my love in Saginaw, Michigan
سأعود إلى المنزل وأطالب بحبي في ساجيناو، ميشيغان
3) I wrote my love in Saginaw, Michigan
3) كتبت حبي في ساجيناو بولاية ميشيغان
I said,"Honey, I'm a comin' home please wait for me
فقلت: عزيزي، أنا قادم إلى المنزل، من فضلك انتظرني
And you can tell your dad I'm comin' back a richer man
ويمكنك أن تخبر والدك أنني سأعود رجلاً أكثر ثراءً
I've hit the biggest strike in Klondike history."
لقد وجهت أكبر ضربة في تاريخ كلوندايك."
4) Her dad met me in Saginaw, Michigan
4) التقى بي والدها في ساجيناو بولاية ميشيغان
He gave me a great big party with champagne
لقد أقام لي حفلة كبيرة رائعة مع الشمبانيا
And he said,"Son, you wise, young, ambitious man,
فقال يا بني أيها الرجل الحكيم الشاب الطموح
Won't you sell your father-in-law your Klondike claim?"
ألن تبيع والد زوجك حقك في كلوندايك؟"
Bridge2) Now he's up there in Alaska diggin' in the cold, cold ground
Bridge2) الآن هو هناك في ألاسكا يحفر في الأرض الباردة
That greedy fool is diggin' for the gold I never found
ذلك الأحمق الجشع ينقب عن الذهب الذي لم أجده قط
It serves him right and no one here is missin' him
إنه يخدمه بشكل صحيح ولا أحد هنا يفتقده
Least of all the newlyweds of Saginaw, Michigan.
على الأقل المتزوجين حديثًا من ساجيناو بولاية ميشيغان.
We're the happiest man and wife in Saginaw, Michigan
نحن أسعد رجل وزوجة في ساجيناو، ميشيغان
He's ashamed to show his face in Saginaw, Michigan
إنه يخجل من إظهار وجهه في ساجيناو بولاية ميشيغان