Saginaw, Michigan Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

1)I was born in Saginaw, Michigan
1)Urodziłem się w Saginaw w stanie Michigan
I grew up in a house on Saginaw bay
Dorastałem w domu nad zatoką Saginaw
My dad was a poor, hard working Saginaw fisherman
Mój tata był biednym, ciężko pracującym rybakiem z Saginaw
too many times he came home with too little pay
zbyt wiele razy wracał do domu ze zbyt niską płacą
2) I loved the girl in Saginaw, Michigan
2) Kochałem dziewczynę z Saginaw w stanie Michigan
The daughter of a wealthy, wealthy man
Córka bogatego, bogatego człowieka
But he called me "That son of a Saginaw fisherman"
Ale on nazwał mnie „tym synem rybaka z Saginaw”
Not good enough to claim his daughter's hand.
Nie na tyle dobry, by ubiegać się o rękę córki.
Bridge1)
Most1)
Now I'm up here in Alaska looking around for gold
Teraz jestem tutaj na Alasce i rozglądam się za złotem
like a crazy fool I'm diggin in this frozen ground so cold (C7)
jak szalony głupiec kopię w tej zamarzniętej ziemi, tak zimnej (C7)
But with each new day I pray I'll strike it rich and then
Ale z każdym nowym dniem modlę się, abym stał się bogaty i wtedy
I'll go back home and claim my love in Saginaw, Michigan
Wrócę do domu i odzyskam miłość w Saginaw w stanie Michigan
3) I wrote my love in Saginaw, Michigan
3) Napisałem swoją miłość w Saginaw w stanie Michigan
I said,"Honey, I'm a comin' home please wait for me
Powiedziałem: „Kochanie, wracam do domu, poczekaj na mnie
And you can tell your dad I'm comin' back a richer man
I możesz powiedzieć tacie, że wracam jako bogatszy człowiek
I've hit the biggest strike in Klondike history."
Dokonałem największego strajku w historii Klondike.”
4) Her dad met me in Saginaw, Michigan
4) Jej tata spotkał mnie w Saginaw w stanie Michigan
He gave me a great big party with champagne
Urządził mi wspaniałe przyjęcie z szampanem
And he said,"Son, you wise, young, ambitious man,
I rzekł: Synu, mądry, młody, ambitny człowieku,
Won't you sell your father-in-law your Klondike claim?"
Nie sprzedasz swojemu teściowi swojego roszczenia do Klondike?
Bridge2) Now he's up there in Alaska diggin' in the cold, cold ground
Bridge2) Teraz jest tam na Alasce i kopie w bardzo zimnej ziemi
That greedy fool is diggin' for the gold I never found
Ten chciwy głupiec szuka złota, którego nigdy nie znalazłem
It serves him right and no one here is missin' him
Dobrze mu to służy i nikt tutaj za nim nie tęskni
Least of all the newlyweds of Saginaw, Michigan.
A już najmniej nowożeńcy z Saginaw w stanie Michigan.
We're the happiest man and wife in Saginaw, Michigan
Jesteśmy najszczęśliwszym mężczyzną i żoną w Saginaw w stanie Michigan
He's ashamed to show his face in Saginaw, Michigan
Wstydzi się pokazać twarz w Saginaw w stanie Michigan