Saginaw, Michigan Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

1)I was born in Saginaw, Michigan
1) Michigan, Saginaw'da doğdum
I grew up in a house on Saginaw bay
Saginaw koyunda bir evde büyüdüm
My dad was a poor, hard working Saginaw fisherman
Babam fakir ve çalışkan bir Saginaw balıkçısıydı.
too many times he came home with too little pay
pek çok kez eve çok az maaşla geldi
2) I loved the girl in Saginaw, Michigan
2) Saginaw, Michigan'daki kızı sevdim
The daughter of a wealthy, wealthy man
Zengin, varlıklı bir adamın kızı
But he called me "That son of a Saginaw fisherman"
Ama o bana "Saginaw balıkçısının oğlu" dedi
Not good enough to claim his daughter's hand.
Kızının elini alacak kadar iyi değil.
Bridge1)
Köprü1)
Now I'm up here in Alaska looking around for gold
Şimdi burada, Alaska'da altın arıyorum
like a crazy fool I'm diggin in this frozen ground so cold (C7)
deli bir aptal gibi bu donmuş toprağı çok soğuk kazıyorum (C7)
But with each new day I pray I'll strike it rich and then
Ama her yeni günde zengin olmak için dua ediyorum ve sonra
I'll go back home and claim my love in Saginaw, Michigan
Evime döneceğim ve Saginaw, Michigan'da aşkımı ilan edeceğim
3) I wrote my love in Saginaw, Michigan
3) Aşkımı Michigan, Saginaw'da yazdım
I said,"Honey, I'm a comin' home please wait for me
Dedim ki "Tatlım, eve geliyorum lütfen beni bekle
And you can tell your dad I'm comin' back a richer man
Ve babana daha zengin bir adam olarak döneceğimi söyleyebilirsin
I've hit the biggest strike in Klondike history."
Klondike tarihindeki en büyük grevi yaptım."
4) Her dad met me in Saginaw, Michigan
4) Babası benimle Saginaw, Michigan'da tanıştı.
He gave me a great big party with champagne
Bana şampanyayla harika bir parti verdi
And he said,"Son, you wise, young, ambitious man,
Ve dedi ki: "Oğlum, seni bilge, genç, hırslı adam,
Won't you sell your father-in-law your Klondike claim?"
Kayınpederinize Klondike hakkınızı satmayacak mısınız?"
Bridge2) Now he's up there in Alaska diggin' in the cold, cold ground
Bridge2) Şimdi Alaska'da soğuk, soğuk toprağı kazıyor
That greedy fool is diggin' for the gold I never found
O açgözlü aptal asla bulamadığım altını kazıyor
It serves him right and no one here is missin' him
Bu ona hizmet ediyor ve burada kimse onu özlemiyor
Least of all the newlyweds of Saginaw, Michigan.
En azından Saginaw, Michigan'ın yeni evlileri.
We're the happiest man and wife in Saginaw, Michigan
Biz Saginaw, Michigan'ın en mutlu karı-kocasıyız
He's ashamed to show his face in Saginaw, Michigan
Michigan, Saginaw'da yüzünü göstermeye utanıyor