Saginaw, Michigan Songtekst Nederlandse Vertaling

1)I was born in Saginaw, Michigan
1)Ik ben geboren in Saginaw, Michigan
I grew up in a house on Saginaw bay
Ik ben opgegroeid in een huis aan de baai van Saginaw
My dad was a poor, hard working Saginaw fisherman
Mijn vader was een arme, hardwerkende Saginaw-visser
too many times he came home with too little pay
te vaak kwam hij met te weinig loon thuis
2) I loved the girl in Saginaw, Michigan
2) Ik hield van het meisje in Saginaw, Michigan
The daughter of a wealthy, wealthy man
De dochter van een rijke, rijke man
But he called me "That son of a Saginaw fisherman"
Maar hij noemde mij 'Die zoon van een Saginaw-visser'
Not good enough to claim his daughter's hand.
Niet goed genoeg om de hand van zijn dochter op te eisen.
Bridge1)
Brug1)
Now I'm up here in Alaska looking around for gold
Nu ben ik hier in Alaska op zoek naar goud
like a crazy fool I'm diggin in this frozen ground so cold (C7)
als een gekke dwaas graaf ik in deze bevroren grond, zo koud (C7)
But with each new day I pray I'll strike it rich and then
Maar met elke nieuwe dag bid ik dat ik hem rijk zal maken en dan
I'll go back home and claim my love in Saginaw, Michigan
Ik ga terug naar huis en claim mijn liefde in Saginaw, Michigan
3) I wrote my love in Saginaw, Michigan
3) Ik schreef mijn liefde in Saginaw, Michigan
I said,"Honey, I'm a comin' home please wait for me
Ik zei: 'Schat, ik kom naar huis, wacht alstublieft op mij
And you can tell your dad I'm comin' back a richer man
En je kunt tegen je vader zeggen dat ik als rijkere man terugkom
I've hit the biggest strike in Klondike history."
Ik heb de grootste staking in de geschiedenis van Klondike getroffen."
4) Her dad met me in Saginaw, Michigan
4) Haar vader ontmoette mij in Saginaw, Michigan
He gave me a great big party with champagne
Hij gaf me een geweldig groot feest met champagne
And he said,"Son, you wise, young, ambitious man,
En hij zei: 'Zoon, jij wijze, jonge, ambitieuze man,
Won't you sell your father-in-law your Klondike claim?"
Wilt u uw schoonvader uw Klondike-claim niet verkopen?"
Bridge2) Now he's up there in Alaska diggin' in the cold, cold ground
Bridge2) Nu is hij daarboven in Alaska aan het graven in de koude, koude grond
That greedy fool is diggin' for the gold I never found
Die hebzuchtige dwaas is op zoek naar het goud dat ik nooit heb gevonden
It serves him right and no one here is missin' him
Het komt hem goed uit en niemand hier mist hem
Least of all the newlyweds of Saginaw, Michigan.
En zeker niet de pasgetrouwden uit Saginaw, Michigan.
We're the happiest man and wife in Saginaw, Michigan
We zijn de gelukkigste man en vrouw in Saginaw, Michigan
He's ashamed to show his face in Saginaw, Michigan
Hij schaamt zich om zijn gezicht te laten zien in Saginaw, Michigan