Knock Knock Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO / VERSE RIFF:
INTRO / VERSE RIFF:
C C/B C/A or Am7 C/G
C C/B C/A oder Am7 C/G
A second, a minute, and hour, a day goes by.
Eine Sekunde, eine Minute, eine Stunde, ein Tag vergeht.
I´m hopin' just to be by your side.
Ich hoffe einfach, an deiner Seite zu sein.
I´m turnin' the handle
Ich drehe den Griff
It won't open.
Es lässt sich nicht öffnen.
Don't make me wait, cause right now I need your smile.
Lass mich nicht warten, denn jetzt brauche ich dein Lächeln.
(Chorus:)
(Chor:)
N.C. or /G
N.C. oder /G
When life had locked me out, I turned to you
Als das Leben mich ausgesperrt hatte, wandte ich mich an dich
So open the door.
Also öffne die Tür.
Cuz' you're all I need right now it´s true.
Denn du bist alles, was ich jetzt brauche, das stimmt.
Nothin' works like you.
Nichts funktioniert so wie Sie.
Little louder, little louder, little louder, knockin'
Etwas lauter, etwas lauter, etwas lauter, klopft
Little louder, little louder
Etwas lauter, etwas lauter
VERSE:
VERS:
A warm bath, a good laugh, an old song that you know by heart.
Ein warmes Bad, ein gutes Lachen, ein altes Lied, das man auswendig kennt.
I've tried it but they all leave me cold.
Ich habe es versucht, aber sie lassen mich alle kalt.
So now I´m here waiting to see you,
So, jetzt bin ich hier und warte darauf, dich zu sehen,
My remedy for all that's been hurting me.
Mein Heilmittel für alles, was mir wehgetan hat.
(Chorus)
(Chor)
BRIDGE:
BRÜCKE:
You seem to know the way
Du scheinst den Weg zu kennen
To turn my frown upside down
Um mein Stirnrunzeln auf den Kopf zu stellen
You always know what to say
Sie wissen immer, was Sie sagen sollen
To make me feel like everything's ok.
Damit ich das Gefühl habe, dass alles in Ordnung ist.
Little louder, little louder, little louder, knockin'
Etwas lauter, etwas lauter, etwas lauter, klopft
Little louder, little louder
Etwas lauter, etwas lauter
(Chorus x2)
(Chor x2)
Little louder x3 knockin'
Etwas lauteres x3-Klopfen
Nothin' works like you, oh oh
Nichts funktioniert so wie du, oh oh
Little louder x3 knockin'
Etwas lauteres x3-Klopfen
(Chorus)
(Chor)