Knock Knock 歌詞 日本語訳

INTRO / VERSE RIFF:
イントロ/ヴァースリフ:
C C/B C/A or Am7 C/G
C C/B C/A または Am7 C/G
A second, a minute, and hour, a day goes by.
一秒、一分、一時間と、一日が過ぎていきます。
I´m hopin' just to be by your side.
ただあなたのそばにいることを願っています。
I´m turnin' the handle
ハンドルを回しているよ
It won't open.
開かないよ。
Don't make me wait, cause right now I need your smile.
待たせないでください、今私にはあなたの笑顔が必要なのですから。
(Chorus:)
(コーラス:)
N.C. or /G
NCまたは/G
When life had locked me out, I turned to you
人生が私を締め出してしまったとき、私はあなたに頼りました
So open the door.
それでドアを開けてください。
Cuz' you're all I need right now it´s true.
だって、今私に必要なのはあなただけだよ、本当だよ。
Nothin' works like you.
あなたのようにうまくいくものはありません。
Little louder, little louder, little louder, knockin'
少し大きく、少し大きく、少し大きく、ノックする
Little louder, little louder
少し大きく、少し大きく
VERSE:
詩:
A warm bath, a good laugh, an old song that you know by heart.
温かいお風呂、大笑い、そして心で知っている古い歌。
I've tried it but they all leave me cold.
試してみましたが、どれも冷めてしまいます。
So now I´m here waiting to see you,
だから今ここであなたに会えるのを待っています、
My remedy for all that's been hurting me.
私を傷つけているすべてに対する私の治療法。
(Chorus)
(コーラス)
BRIDGE:
ブリッジ:
You seem to know the way
あなたは道を知っているようですね
To turn my frown upside down
私の眉をひっくり返すために
You always know what to say
あなたはいつも何を言うべきかを知っています
To make me feel like everything's ok.
すべて大丈夫だと思わせるために。
Little louder, little louder, little louder, knockin'
少し大きく、少し大きく、少し大きく、ノックする
Little louder, little louder
少し大きく、少し大きく
(Chorus x2)
(コーラス×2)
Little louder x3 knockin'
少しうるさい x3 ノック音
Nothin' works like you, oh oh
あなたのようにうまくいくものは何もない、ああ、ああ
Little louder x3 knockin'
少しうるさい x3 ノック音
(Chorus)
(コーラス)