You Will Be Mine 歌詞 日本語訳

(Verse)
(詩)
She moved in to the house next door
彼女は隣の家に引っ越してきた
Said she'd never been in love before
彼女はこれまで恋をしたことがないと言いました
Tried the best she could to hide herself away
彼女は身を隠すために最善を尽くした
But every time she turned the lights down low
でも彼女が照明を暗くするたびに
He thought he heard a voice calling out so slow
彼はとてもゆっくりと呼びかける声を聞いたような気がした
Come and take me away from all this pain, and he said
来て、このすべての痛みから私を連れて行ってください、そして彼は言いました
(Chorus)
(コーラス)
I see you sitting there at the window sill
あなたが窓枠に座っているのが見えます
Looking for shooting stars
流れ星を探して
I wanna get closer and closer still
もっともっと近づきたい
I wanna take over your heart
君の心を引き継ぎたい
You will be mine, mine
あなたは私のものになる、私のものになる
Over time, time
時間が経つにつれて、時間が経つにつれて
You're gonna find, find
きっと見つかるよ、見つかるよ
I'll make you mine, mine
あなたを私のものにしてあげます、私のものにします
(Verse)
(詩)
Every morning when she came outside
毎朝彼女が外に出ると
He tried to be the one to catch her eye
彼は彼女の目を引こうとした
But she would only turn away and hide
でも彼女は背を向けて隠れるだけだった
He Started to concoct a plan
彼は計画を立て始めた
To get her to return the feelings that he had
彼女に自分の気持ちを返してもらうために
To show her how he thought they were entwined
彼らがどのように絡み合っていると彼が思ったかを彼女に示すため
(Chorus)
(コーラス)
I see you sitting there at the window sill
あなたが窓枠に座っているのが見えます
Looking for shooting stars
流れ星を探して
I wanna get closer and closer still
もっともっと近づきたい
I wanna take over your heart
君の心を引き継ぎたい
You will be mine, mine
あなたは私のものになる、私のものになる
Over time, time
時間が経つにつれて、時間が経つにつれて
You're gonna find, find
きっと見つかるよ、見つかるよ
I'll make you mine, mine
あなたを私のものにしてあげます、私のものにします
(Bridge)
(橋)
Little love letters written in red
赤で書かれた小さなラブレター
Folded up, put away next to the bed, oh
たたんでベッドの横にしまって、ああ
Little crushed hopes every day
毎日少しずつ打ち砕かれた希望
Waiting in the wings to spirit her away
彼女を追い払うために翼で待っている
(Chorus)
(コーラス)
I see you sitting there at the window sill
あなたが窓枠に座っているのが見えます
Looking for shooting stars
流れ星を探して
I wanna get closer and closer still
もっともっと近づきたい
I wanna take over your heart
君の心を引き継ぎたい
You will be mine, mine
あなたは私のものになる、私のものになる
Over time, time
時間が経つにつれて、時間が経つにつれて
You're gonna find, find
きっと見つかるよ、見つかるよ
I'll make you mine, mine
あなたを私のものにしてあげます、私のものにします
You will be mine, mine
あなたは私のものになる、私のものになる
Over time, time
時間が経つにつれて、時間が経つにつれて
You're gonna find, find
きっと見つかるよ、見つかるよ
I'll make you mine, mine
あなたを私のものにしてあげます、私のものにします