Back to the Island كلمات أغنية ترجمة عربية

Now the day is gone and I sit alone and think of you girl
الآن انتهى اليوم وأجلس وحدي وأفكر فيك يا فتاة
What can I do without you in my life.
ماذا يمكنني أن أفعل بدونك في حياتي.
I guess that our guessing game just had to end that way
أعتقد أن لعبة التخمين لدينا كان عليها أن تنتهي بهذه الطريقة
The hardest one to lose of all the games we played
أصعب خسارة من بين جميع المباريات التي لعبناها
But the time has passed for living in a dream world
لكن الوقت قد فات للعيش في عالم الأحلام
And lying to myself, can't make that scene
والكذب على نفسي، لا أستطيع أن أصنع هذا المشهد
Of wond'ring if you love me, or just making a fool of me
من التساؤل عما إذا كنت تحبني، أو مجرد السخرية مني
Well I hope you understand, I just had to go back to the island,
حسنًا، أتمنى أن تفهم، كان عليّ العودة إلى الجزيرة.
And watch the sun go down, hear the sea roll in
وشاهد غروب الشمس، واستمع إلى صوت البحر
But I'll be thinking of you and how it might have been
لكنني سأفكر فيك وكيف كان من الممكن أن يكون الأمر
Hear the nightbird cry and watch the sunset die
استمع إلى صرخة طائر الليل وشاهد غروب الشمس وهو يموت
Well I hope you understand I just had to go back to the island.
حسنًا، أتمنى أن تفهم أنه كان عليّ العودة إلى الجزيرة.
For all the sunny skies it's rainin' in my heart
لكل السماء المشمسة تمطر في قلبي
I know down in my soul I'm really gonna miss you
أعلم في روحي أنني سأفتقدك حقًا
But it had to end this way with all the games we played
لكن كان لا بد أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة مع كل المباريات التي لعبناها
Well I hope you understand I just had to go back to the island
حسنًا، أتمنى أن تفهم أنه كان عليّ العودة إلى الجزيرة
And watch the sun go down, hear the sea roll in
وشاهد غروب الشمس، واستمع إلى صوت البحر
But I'll be thinking of you and how it might have been
لكنني سأفكر فيك وكيف كان من الممكن أن يكون الأمر
Hear the nightbird cry and watch the sunset down
استمع إلى صرخة طائر الليل وشاهد غروب الشمس وهو ينزل
Well I hope you understand I just had to go back to the island
حسنًا، أتمنى أن تفهم أنه كان عليّ العودة إلى الجزيرة
And watch the sun go down, hear the sea roll in.
وشاهد غروب الشمس، واستمع إلى صوت البحر.
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| slide down
| تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة