Back to the Island 歌詞 日本語訳

Now the day is gone and I sit alone and think of you girl
今は一日が過ぎて、私は一人で座ってあなたのことを考えています、ガール
What can I do without you in my life.
私の人生であなたなしでは何ができるでしょうか。
I guess that our guessing game just had to end that way
私たちの推測ゲームはそのまま終わる必要があったと思う
The hardest one to lose of all the games we played
私たちがプレイしたすべてのゲームの中で最も負けるのが難しかった
But the time has passed for living in a dream world
でも夢の世界で生きられる時代は終わった
And lying to myself, can't make that scene
そして自分に嘘をついてはそのシーンを作ることはできない
Of wond'ring if you love me, or just making a fool of me
あなたが私を愛しているのか、それともただ私を馬鹿にしているのか不思議です
Well I hope you understand, I just had to go back to the island,
わかっていただければ幸いですが、私はただ島に戻らなければならなかったのです。
And watch the sun go down, hear the sea roll in
そして日が沈むのを眺め、海が近づいてくる音を聞く
But I'll be thinking of you and how it might have been
でも私はあなたのことを考えます、そしてそれはどうだったでしょうか
Hear the nightbird cry and watch the sunset die
夜鳥の鳴き声を聞き、沈む夕日を眺めましょう
Well I hope you understand I just had to go back to the island.
そうですね、私は島に戻らなければならなかったということを理解していただければ幸いです。
For all the sunny skies it's rainin' in my heart
晴れた空なのに私の心には雨が降っている
I know down in my soul I'm really gonna miss you
本当にあなたがいなくなると心の底では分かっています
But it had to end this way with all the games we played
でも、僕たちがプレーしたすべての試合はこう終わるはずだった
Well I hope you understand I just had to go back to the island
まあ、理解していただければ幸いですが、私はただ島に戻らなければならなかったのです
And watch the sun go down, hear the sea roll in
そして日が沈むのを眺め、海が近づいてくる音を聞く
But I'll be thinking of you and how it might have been
でも私はあなたのことを考えます、そしてそれはどうだったでしょうか
Hear the nightbird cry and watch the sunset down
夜鳥の鳴き声を聞いて、沈む夕日を眺めてください
Well I hope you understand I just had to go back to the island
まあ、理解していただければ幸いですが、私はただ島に戻らなければならなかったのです
And watch the sun go down, hear the sea roll in.
そして太陽が沈むのを眺め、海の音が聞こえてくるのを聞いてください。
| / slide up
| / 上にスライド
| slide down
| 滑り落ちます
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする