Be for Real Liedtext Deutsche Übersetzung

Are you back in my life to stay
Bist du zurück in meinem Leben, um zu bleiben?
Or is it just for today
Oder ist es nur für heute
Oh that you're gonna need me?
Oh, dass du mich brauchen wirst?
If it's a thrill you're looking for
Wenn Sie den Nervenkitzel suchen
Honey, I'm flexible
Schatz, ich bin flexibel
Oh yeah
Oh ja
Just be for real won't you, Baby
Sei einfach ehrlich, nicht wahr, Baby?
Be for real oh, Baby
Sei echt, oh, Baby
You see I, I don't want to be hurt by love again
Du siehst, ich möchte nicht noch einmal von der Liebe verletzt werden
So you see I'm not naive
Du siehst also, ich bin nicht naiv
I just would like to believe
Ich würde es einfach gerne glauben
Ah what you tell me
Ah, was du mir erzählst
So don't give me the world today
Also gib mir heute nicht die Welt
And tomorrow take it away
Und morgen nimm es weg
Don't do that to me, darling
Tu mir das nicht an, Liebling
Just be for real won't you, Baby
Sei einfach ehrlich, nicht wahr, Baby?
Be for real won't you, Baby
Sei doch echt, nicht wahr, Baby?
You see I, I don't want to be hurt by love again
Du siehst, ich möchte nicht noch einmal von der Liebe verletzt werden
Been hurt so many times
Wurde so oft verletzt
You see I, I don't want to be hurt by love again
Du siehst, ich möchte nicht noch einmal von der Liebe verletzt werden
I don't give a damn about the truth, Baby
Die Wahrheit ist mir völlig egal, Baby
Except for the naked truth, oh yeah
Bis auf die nackte Wahrheit, oh ja
Just be for real won't you, Baby
Sei einfach ehrlich, nicht wahr, Baby?
Be for real won't you, Baby
Sei doch echt, nicht wahr, Baby?
You see I, I don't want to be hurt by love again, oh no, no, no
Du siehst, ich möchte nicht noch einmal von der Liebe verletzt werden, oh nein, nein, nein
It's just that I, I don't want to be hurt by love again
Es ist nur so, dass ich nicht noch einmal von der Liebe verletzt werden möchte
Thanks for the song Mr Knight
Danke für das Lied, Mr. Knight
Guitarist friendly version
Gitarristenfreundliche Version
Chords:
Akkorde:
G/D: xx0003 or x55433
G/D: xx0003 oder x55433
Gm/D: xx0333 or x55333
Gm/D: xx0333 oder x55333
G/E: 020003 or xx2003
G/E: 020003 oder xx2003
A/C#: x42220
Klimaanlage#: x42220
A/F#: 202220
A/F#: 202220
G/A: x00003
G/A: x00003
D/F#: 200232
D/F#: 200232
D/A: x00232
D/A: x00232
F#7/A#: x14320 (if you really want to emphasize the a# in the bass)
F#7/A#: x14320 (wenn Sie das a# im Bass wirklich betonen möchten)
Are you back in my life to stay
Bist du zurück in meinem Leben, um zu bleiben?
Or is it just for today
Oder ist es nur für heute
Oh that you're gonna need me?
Oh, dass du mich brauchen wirst?
If it's a thrill you're looking for
Wenn Sie den Nervenkitzel suchen
Honey, I'm flexible
Schatz, ich bin flexibel
Oh yeah
Oh ja
Just be for real won't you, Baby
Sei einfach ehrlich, nicht wahr, Baby?
Be for real oh, Baby
Sei echt, oh, Baby
You see I, I don't want to be hurt by love again
Du siehst, ich möchte nicht noch einmal von der Liebe verletzt werden
So you see I'm not naive
Du siehst also, ich bin nicht naiv
I just would like to believe
Ich würde es einfach gerne glauben
Ah what you tell me
Ah, was du mir erzählst
So don't give me the world today
Also gib mir heute nicht die Welt
And tomorrow take it away
Und morgen nimm es weg
Don't do that to me, darling
Tu mir das nicht an, Liebling
Just be for real won't you, Baby
Sei einfach ehrlich, nicht wahr, Baby?
Be for real won't you, Baby
Sei doch echt, nicht wahr, Baby?
You see I, I don't want to be hurt by love again
Du siehst, ich möchte nicht noch einmal von der Liebe verletzt werden
Been hurt so many times
Wurde so oft verletzt
You see I, I don't want to be hurt by love again
Du siehst, ich möchte nicht noch einmal von der Liebe verletzt werden
I don't give a damn about the truth, Baby
Die Wahrheit ist mir völlig egal, Baby
Except for the naked truth, oh yeah
Bis auf die nackte Wahrheit, oh ja
Just be for real won't you, Baby
Sei einfach ehrlich, nicht wahr, Baby?
Be for real won't you, Baby
Sei doch echt, nicht wahr, Baby?
You see I, I don't want to be hurt by love again, oh no, no, no
Du siehst, ich möchte nicht noch einmal von der Liebe verletzt werden, oh nein, nein, nein
It's just that I, I don't want to be hurt by love again
Es ist nur so, dass ich nicht noch einmal von der Liebe verletzt werden möchte
Thanks for the song Mr Knight
Danke für das Lied, Mr. Knight