Be for Real 歌詞 日本語訳

Are you back in my life to stay
私の人生に戻ってきて留まるの？
Or is it just for today
それとも今日だけですか
Oh that you're gonna need me?
ああ、あなたは私を必要とするのですか？
If it's a thrill you're looking for
君が求めているのがスリルなら
Honey, I'm flexible
ハニー、私は柔軟です
Oh yeah
そうそう
Just be for real won't you, Baby
本当のことを言ってみませんか、ベイビー
Be for real oh, Baby
本当になってよ、ベイビー
You see I, I don't want to be hurt by love again
わかるでしょう、私はもう愛で傷つきたくないのです
So you see I'm not naive
つまり、私が世間知らずではないことがわかります
I just would like to believe
ただ信じたいのですが
Ah what you tell me
ああ、あなたが私に言うことは
So don't give me the world today
だから今日は私に世界を渡さないで
And tomorrow take it away
そして明日はそれを持ち去ってください
Don't do that to me, darling
私にそんなことしないで、ダーリン
Just be for real won't you, Baby
本当のことを言ってみませんか、ベイビー
Be for real won't you, Baby
本気でやろうじゃないか、ベイビー
You see I, I don't want to be hurt by love again
わかるでしょう、私はもう愛で傷つきたくないのです
Been hurt so many times
何度も傷つけられた
You see I, I don't want to be hurt by love again
わかるでしょう、私はもう愛で傷つきたくないのです
I don't give a damn about the truth, Baby
真実なんて気にしないよ、ベイビー
Except for the naked truth, oh yeah
裸の真実を除いて、そうそう
Just be for real won't you, Baby
本当のことを言ってみませんか、ベイビー
Be for real won't you, Baby
本気でやろうじゃないか、ベイビー
You see I, I don't want to be hurt by love again, oh no, no, no
ほら、もう愛で傷つきたくない、ああ、だめ、だめ、だめ
It's just that I, I don't want to be hurt by love again
ただ私は、もう恋に傷つきたくないの
Thanks for the song Mr Knight
ミスター・ナイトの曲をありがとう
Guitarist friendly version
ギタリストに優しいバージョン
Chords:
コード:
G/D: xx0003 or x55433
G/D: xx0003 または x55433
Gm/D: xx0333 or x55333
Gm/D: xx0333 または x55333
G/E: 020003 or xx2003
G/E: 020003 または xx2003
A/C#: x42220
エアコン番号: x42220
A/F#: 202220
A/F#: 202220
G/A: x00003
G/A: x00003
D/F#: 200232
D/F#: 200232
D/A: x00232
D/A: x00232
F#7/A#: x14320 (if you really want to emphasize the a# in the bass)
F#7/A#: x14320 (低音のa#を強調したい場合)
Are you back in my life to stay
私の人生に戻ってきて留まるの？
Or is it just for today
それとも今日だけですか
Oh that you're gonna need me?
ああ、あなたは私を必要とするのですか？
If it's a thrill you're looking for
君が求めているのがスリルなら
Honey, I'm flexible
ハニー、私は柔軟です
Oh yeah
そうそう
Just be for real won't you, Baby
本当のことを言ってみませんか、ベイビー
Be for real oh, Baby
本当になってよ、ベイビー
You see I, I don't want to be hurt by love again
わかるでしょう、私はもう愛で傷つきたくないのです
So you see I'm not naive
つまり、私が世間知らずではないことがわかります
I just would like to believe
ただ信じたいのですが
Ah what you tell me
ああ、あなたが私に言うことは
So don't give me the world today
だから今日は私に世界を渡さないで
And tomorrow take it away
そして明日はそれを持ち去ってください
Don't do that to me, darling
私にそんなことしないで、ダーリン
Just be for real won't you, Baby
本当のことを言ってみませんか、ベイビー
Be for real won't you, Baby
本気でやろうじゃないか、ベイビー
You see I, I don't want to be hurt by love again
わかるでしょう、私はもう愛で傷つきたくないのです
Been hurt so many times
何度も傷つけられた
You see I, I don't want to be hurt by love again
わかるでしょう、私はもう愛で傷つきたくないのです
I don't give a damn about the truth, Baby
真実なんて気にしないよ、ベイビー
Except for the naked truth, oh yeah
裸の真実を除いて、そうそう
Just be for real won't you, Baby
本当のことを言ってみませんか、ベイビー
Be for real won't you, Baby
本気でやろうじゃないか、ベイビー
You see I, I don't want to be hurt by love again, oh no, no, no
ほら、もう愛で傷つきたくない、ああ、だめ、だめ、だめ
It's just that I, I don't want to be hurt by love again
ただ私は、もう恋に傷つきたくないの
Thanks for the song Mr Knight
ミスター・ナイトの曲をありがとう