Came So Far for Beauty 歌詞 日本語訳

Chords:
コード:
G+: 321003 or 355443
G+: 321003 または 355443
C' (=C7sus4): x32311 or x35363
C' (=C7sus4): x32311 または x35363
F13: 131231
F13: 131231
Bb/D: xx0331
Bb/D: xx0331
Cm7/Bb: 635343
Cm7/Bb: 635343
G G+ G7 C' C
G G+ G7 C'C
I came so far for beauty
美しさを求めてここまで来た
I left so much behind
たくさんのものを置き去りにしてしまった
G G+ G7 C' C
G G+ G7 C'C
My patience and my family
私の忍耐と家族
My masterpiece unsigned
サインのない私の傑作
I thought I'd be rewarded
報われると思った
For such a lonely choice
そんな孤独な選択に
And surely she would answer
そしてきっと彼女は答えるだろう
To such a very hopeless voice
とても絶望的な声に
I practiced on my sainthood
聖人としての修行をした
I gave to one and all
私は一人一人に与えました
But the rumours of my virtue
でも私の美徳の噂は
They moved her not at all
彼らは彼女をまったく動かさなかった
I changed my style to silver
スタイルをシルバーに変更しました
I changed my clothes to black
服を黒に着替えました
And where I would surrender
そして私が降伏する場所
Now I would attack
今なら攻撃するだろう
I stormed the old casino
私は古いカジノを襲撃した
For the money and the flesh
お金と肉体のため
And I myself decided
そして私自身が決めたのです
What was rotten and what was fresh
何が腐っていて何が新鮮だったのか
And men to do my bidding
そして男たちは私の命令に従ってください
And broken bones to teach
そして骨折して教える
The value of my pardon
私の許しの価値
The shadow of my reach
私の手の届く影
But no I could not touch her
しかし、いいえ、私は彼女に触れることができませんでした
With such a heavy hand
そんな重い手で
Her star beyond my order
私の秩序を超えた彼女のスター
Her nakedness unmanned
無人の彼女の裸
I came so far for beauty
美しさを求めてここまで来た
I left so much behind
たくさんのものを置き去りにしてしまった
My patience and my family
私の忍耐と家族
My masterpiece unsigned
サインのない私の傑作
Guitarist friendlier version
ギタリストに優しいバージョン
Chords:
コード:
A+: x02221
A+: x02221
D' (=D7sus4): xx0213
D' (=D7sus4): xx0213
G13: 323000
G13: 323000
C/E: 032010
C/E: 032010
Dm7/C: x30211
Dm7/C: x30211
A A+ A7 D' D
A A+ A7 D' D
I came so far for beauty
美しさを求めてここまで来た
I left so much behind
たくさんのものを置き去りにしてしまった
A A+ A7 D' D
A A+ A7 D' D
My patience and my family
私の忍耐と家族
My masterpiece unsigned
サインのない私の傑作
I thought I'd be rewarded
報われると思った
For such a lonely choice
そんな孤独な選択に
And surely she would answer
そしてきっと彼女は答えるだろう
To such a very hopeless voice
とても絶望的な声に
I practiced on my sainthood
聖人としての修行をした
I gave to one and all
私は一人一人に与えました
But the rumours of my virtue
でも私の美徳の噂は
They moved her not at all
彼らは彼女をまったく動かさなかった
I changed my style to silver
スタイルをシルバーに変更しました
I changed my clothes to black
服を黒に着替えました
And where I would surrender
そして私が降伏する場所
Now I would attack
今なら攻撃するだろう
I stormed the old casino
私は古いカジノを襲撃した
For the money and the flesh
お金と肉体のため
And I myself decided
そして私自身が決めたのです
What was rotten and what was fresh
何が腐っていて何が新鮮だったのか
And men to do my bidding
そして男たちは私の命令に従ってください
And broken bones to teach
そして骨折して教える
The value of my pardon
私の許しの価値
The shadow of my reach
私の手の届く影
But no I could not touch her
しかし、いいえ、私は彼女に触れることができませんでした
With such a heavy hand
そんな重い手で
Her star beyond my order
私の秩序を超えた彼女のスター
Her nakedness unmanned
無人の彼女の裸
I came so far for beauty
美しさを求めてここまで来た
I left so much behind
たくさんのものを置き去りにしてしまった
My patience and my family
私の忍耐と家族
My masterpiece unsigned
サインのない私の傑作