Came So Far for Beauty Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords:
Akkoorden:
G+: 321003 or 355443
G+: 321003 of 355443
C' (=C7sus4): x32311 or x35363
C' (=C7sus4): x32311 of x35363
F13: 131231
F13: 131231
Bb/D: xx0331
Bb/D: xx0331
Cm7/Bb: 635343
Cm7/Bb: 635343
G G+ G7 C' C
G G+ G7 C' C
I came so far for beauty
Ik ben zo ver gekomen voor schoonheid
I left so much behind
Ik heb zoveel achtergelaten
G G+ G7 C' C
G G+ G7 C' C
My patience and my family
Mijn geduld en mijn familie
My masterpiece unsigned
Mijn meesterwerk is niet ondertekend
I thought I'd be rewarded
Ik dacht dat ik beloond zou worden
For such a lonely choice
Voor zo'n eenzame keuze
And surely she would answer
En ze zou zeker antwoorden
To such a very hopeless voice
Op zo'n hopeloze stem
I practiced on my sainthood
Ik oefende op mijn heiligheid
I gave to one and all
Ik gaf het aan iedereen
But the rumours of my virtue
Maar de geruchten over mijn deugd
They moved her not at all
Ze hebben haar helemaal niet verplaatst
I changed my style to silver
Ik veranderde mijn stijl naar zilver
I changed my clothes to black
Ik veranderde mijn kleding in zwart
And where I would surrender
En waar ik me zou overgeven
Now I would attack
Nu zou ik aanvallen
I stormed the old casino
Ik bestormde het oude casino
For the money and the flesh
Voor het geld en het vlees
And I myself decided
En ik heb zelf besloten
What was rotten and what was fresh
Wat was rot en wat was vers
And men to do my bidding
En mannen die mijn bevelen uitvoeren
And broken bones to teach
En gebroken botten om les te geven
The value of my pardon
De waarde van mijn pardon
The shadow of my reach
De schaduw van mijn bereik
But no I could not touch her
Maar nee, ik kon haar niet aanraken
With such a heavy hand
Met zo'n zware hand
Her star beyond my order
Haar ster buiten mijn bestelling
Her nakedness unmanned
Haar naaktheid onbemand
I came so far for beauty
Ik ben zo ver gekomen voor schoonheid
I left so much behind
Ik heb zoveel achtergelaten
My patience and my family
Mijn geduld en mijn familie
My masterpiece unsigned
Mijn meesterwerk is niet ondertekend
Guitarist friendlier version
Gitaristenvriendelijkere versie
Chords:
Akkoorden:
A+: x02221
A+: x02221
D' (=D7sus4): xx0213
D'(=D7sus4): xx0213
G13: 323000
G13: 323000
C/E: 032010
C/E: 032010
Dm7/C: x30211
Dm7/C: x30211
A A+ A7 D' D
A A+ A7 D'D
I came so far for beauty
Ik ben zo ver gekomen voor schoonheid
I left so much behind
Ik heb zoveel achtergelaten
A A+ A7 D' D
A A+ A7 D'D
My patience and my family
Mijn geduld en mijn familie
My masterpiece unsigned
Mijn meesterwerk is niet ondertekend
I thought I'd be rewarded
Ik dacht dat ik beloond zou worden
For such a lonely choice
Voor zo'n eenzame keuze
And surely she would answer
En ze zou zeker antwoorden
To such a very hopeless voice
Op zo'n hopeloze stem
I practiced on my sainthood
Ik oefende op mijn heiligheid
I gave to one and all
Ik gaf het aan iedereen
But the rumours of my virtue
Maar de geruchten over mijn deugd
They moved her not at all
Ze hebben haar helemaal niet verplaatst
I changed my style to silver
Ik veranderde mijn stijl naar zilver
I changed my clothes to black
Ik veranderde mijn kleding in zwart
And where I would surrender
En waar ik me zou overgeven
Now I would attack
Nu zou ik aanvallen
I stormed the old casino
Ik bestormde het oude casino
For the money and the flesh
Voor het geld en het vlees
And I myself decided
En ik heb zelf besloten
What was rotten and what was fresh
Wat was rot en wat was vers
And men to do my bidding
En mannen die mijn bevelen uitvoeren
And broken bones to teach
En gebroken botten om les te geven
The value of my pardon
De waarde van mijn pardon
The shadow of my reach
De schaduw van mijn bereik
But no I could not touch her
Maar nee, ik kon haar niet aanraken
With such a heavy hand
Met zo'n zware hand
Her star beyond my order
Haar ster buiten mijn bestelling
Her nakedness unmanned
Haar naaktheid onbemand
I came so far for beauty
Ik ben zo ver gekomen voor schoonheid
I left so much behind
Ik heb zoveel achtergelaten
My patience and my family
Mijn geduld en mijn familie
My masterpiece unsigned
Mijn meesterwerk is niet ondertekend