Death of a Ladies'€™ Man Versuri Traducere în Română

Ah the man she wanted all her life was hanging by a thread
Ah, bărbatul pe care și l-a dorit toată viața ei era atârnat de un fir
"I never even knew how much I wanted you," she said
„Niciodată nu am știut cât de mult te vreau”, a spus ea
His muscles they were numbered and his style was obsolete
Mușchii lui erau numărați, iar stilul lui era învechit
"O baby, I have come too late " She knelt beside his feet
„O, iubito, am venit prea târziu.” Ea îngenunche lângă picioarele lui
"I'll never see a face like yours in years of men to come
„Nu voi vedea niciodată o față ca a ta în anii de bărbați care vor veni
I'll never see such arms again in wrestling or in love "
Nu voi mai vedea niciodată asemenea brațe în lupte sau în dragoste.”
And all his virtues burning in the smokey Holocaust
Și toate virtuțile lui ard în Holocaustul afumat
She took unto herself most everything her lover lost
Ea și-a luat aproape tot ce a pierdut iubitul ei
Now the master of this landscape he was standing there at the view
Acum stăpânul acestui peisaj stătea acolo la priveliște
With a sparrow of St Francis that he was preaching to
Cu o vrabie a Sfântului Francisc căreia îi predica
She beckoned to the sentry of his high religious mood
Ea îi făcu semn santinelei înaltei sale dispoziții religioase
She said, "I'll make a place between my legs, I'll show you solitude "
Ea a spus: „Îmi voi face un loc între picioarele mele, o să-ți arăt singurătatea”
He offered her an orgy in a many mirrored room
I-a oferit o orgie într-o cameră cu multe oglinzi
He promised her protection for the issue of her womb
El i-a promis protecție pentru eliberarea pântecului ei
She moved her body hard against a sharpened metal spoon
Ea și-a mișcat puternic corpul pe o lingură de metal ascuțită
She stopped the bloody rituals of passage to the moon
Ea a oprit ritualurile sângeroase de trecere pe Lună
She took his much admired oriental frame of mind
Ea și-a luat starea de spirit orientală mult admirată
And the heart-of-darkness alibi his money hides behind
Și alibiul inimii întunericului se ascunde în spatele lui
She took his blonde madonna and his monastery wine
Ea i-a luat Madonna lui blondă și vinul de mănăstire
"This mental space is occupied and everything is mine "
„Acest spațiu mental este ocupat și totul este al meu”
He tried to make a final stand beside the railway track
A încercat să ia o poziție finală lângă calea ferată
She said, "The art of longing's over and it's never coming back "
Ea a spus: „Arta dorului s-a terminat și nu se va mai întoarce niciodată”
She took his tavern parliament, his cap, his cocky dance
Ea i-a luat parlamentul tavernei lui, șapca lui, dansul lui îngâmfat
She mocked his female fashions and his working-class moustache
Își bate joc de moda feminină și de mustața lui muncitoare
The last time that I saw him he was trying hard to get
Ultima dată când l-am văzut, se străduia din greu să-l prindă
A woman's education but he's not a woman yet
Educația unei femei, dar el nu este încă femeie
And the last time that I saw her she was living with some boy
Și ultima oară când am văzut-o, locuia cu un băiat
Who gives her soul an empty room and gives her body joy
Care îi oferă sufletului ei o cameră goală și îi dă trupului bucurie
So the great affair is over but whoever would have guessed
Deci marea afacere s-a terminat, dar cine ar fi ghicit
It would leave us all so vacant and so deeply unimpressed
Ne-ar lăsa pe toți atât de liberi și atât de profund neimpresionați
It's like our visit to the moon or to that other star
Este ca și cum vizita noastră pe Lună sau pe acea altă stea
I guess you go for nothing if you really want to go that far
Bănuiesc că te duci degeaba dacă vrei cu adevărat să ajungi atât de departe
It's like our visit to the moon or to that other star
Este ca și cum vizita noastră pe Lună sau pe acea altă stea
I guess you go for nothing if you really want to go that far
Bănuiesc că te duci degeaba dacă vrei cu adevărat să ajungi atât de departe
It's like our visit to the moon or to that other star
Este ca și cum vizita noastră pe Lună sau pe acea altă stea
I guess you go for nothing if you really want to go that far
Bănuiesc că te duci degeaba dacă vrei cu adevărat să ajungi atât de departe
Guitarist-friendly version
Versiune prietenoasă cu chitaristul
Ah the man she wanted all her life was hanging by a thread
Ah, bărbatul pe care și l-a dorit toată viața ei era atârnat de un fir
"I never even knew how much I wanted you," she said
„Niciodată nu am știut cât de mult te vreau”, a spus ea
His muscles they were numbered and his style was obsolete
Mușchii lui erau numărați, iar stilul lui era învechit
"O baby, I have come too late " She knelt beside his feet
„O, iubito, am venit prea târziu.” Ea îngenunche lângă picioarele lui
Now the master of this landscape he was standing there at the view
Acum stăpânul acestui peisaj stătea acolo la priveliște
With a sparrow of St Francis that he was preaching to
Cu o vrabie a Sfântului Francisc căreia îi predica
She beckoned to the sentry of his high religious mood
Ea îi făcu semn santinelei înaltei sale dispoziții religioase
She said, "I'll make a place between my legs, I'll show you solitude "
Ea a spus: „Îmi voi face un loc între picioarele mele, o să-ți arăt singurătatea”