Don'€™t Go Home With Your Hard-On Liedtext Deutsche Übersetzung

I was born in a beauty salon
Ich wurde in einem Schönheitssalon geboren
My father was a dresser of hair
Mein Vater war Friseur
My mother was a girl you could call on
Meine Mutter war ein Mädchen, an das man sich wenden konnte
When you called she was always there
Wenn man anrief, war sie immer da
When you called she was always there
Wenn man anrief, war sie immer da
When you called she was always there
Wenn man anrief, war sie immer da
When you called she was always there
Wenn man anrief, war sie immer da
When you called she was always there
Wenn man anrief, war sie immer da
Ah but don't go home with your hard-on
Ah, aber geh nicht mit deinem Steifen nach Hause
It will only drive you insane
Es wird dich nur wahnsinnig machen
You can't shake it (or break it) with your Motown
Sie können es mit Ihrem Motown nicht erschüttern (oder kaputtmachen).
You can't melt it down in the rain
Man kann es nicht im Regen einschmelzen
You can't melt it down in the rain
Man kann es nicht im Regen einschmelzen
You can't melt it down in the rain
Man kann es nicht im Regen einschmelzen
You can't melt it down in the rain
Man kann es nicht im Regen einschmelzen
I've looked behind all of the faces
Ich habe hinter alle Gesichter geschaut
That smile you down to your knees
Das lächeln dich bis auf die Knie
And the lips that say, "Come on, taste us "
Und die Lippen, die sagen: „Komm, schmecke uns“
And when you try to they make you say Please
Und wenn du es versuchst, zwingen sie dich, „Bitte“ zu sagen
When you try to they make you say Please
Wenn du es versuchst, zwingen sie dich, „Bitte“ zu sagen
When you try to they make you say Please
Wenn du es versuchst, zwingen sie dich, „Bitte“ zu sagen
When you try to they make you say Please
Wenn du es versuchst, zwingen sie dich, „Bitte“ zu sagen
When you try to they make you say Please
Wenn du es versuchst, zwingen sie dich, „Bitte“ zu sagen
Ah but don't go home with your hard-on
Ah, aber geh nicht mit deinem Steifen nach Hause
It will only drive you insane
Es wird dich nur wahnsinnig machen
You can't shake it (or break it) with your Motown
Sie können es mit Ihrem Motown nicht erschüttern (oder kaputtmachen).
You can't melt it down in the rain
Man kann es nicht im Regen einschmelzen
You can't melt it down in the rain
Man kann es nicht im Regen einschmelzen
You can't melt it down in the rain
Man kann es nicht im Regen einschmelzen
You can't melt it down in the rain
Man kann es nicht im Regen einschmelzen
Here comes your bride with her veil on
Hier kommt Ihre Braut mit ihrem Schleier
Approach her, you wretch, if you dare
Nähere dich ihr, du Unglücklicher, wenn du dich traust
Approach her, you ape, with your tail on
Nähere dich ihr, du Affe, mit deinem Schwanz
Once you have her she'll always be there
Sobald du sie hast, wird sie immer da sein
Once you have her she'll always be there
Sobald du sie hast, wird sie immer da sein
Once you have her she'll always be there
Sobald du sie hast, wird sie immer da sein
Once you have her she'll always be there
Sobald du sie hast, wird sie immer da sein
Once you have her she'll always be there
Sobald du sie hast, wird sie immer da sein
Ah but don't go home with your hard-on
Ah, aber geh nicht mit deinem Steifen nach Hause
It will only drive you insane
Es wird dich nur wahnsinnig machen
You can't shake it (or break it) with your Motown
Sie können es mit Ihrem Motown nicht erschüttern (oder kaputtmachen).
You can't melt it down in the rain
Man kann es nicht im Regen einschmelzen
You can't melt it down in the rain
Man kann es nicht im Regen einschmelzen
You can't melt it down in the rain
Man kann es nicht im Regen einschmelzen
You can't melt it down in the rain
Man kann es nicht im Regen einschmelzen
So I work in that same beauty salon
Also arbeite ich im selben Schönheitssalon
I'm chained to the old masquerade
Ich bin an die alte Maskerade gekettet
The lipstick, the shadow, the silicone
Der Lippenstift, der Lidschatten, das Silikon
I follow my father's trade
Ich gehe dem Beruf meines Vaters nach
Yes I follow my father's trade
Ja, ich gehe dem Beruf meines Vaters nach
I follow my father's trade
Ich gehe dem Beruf meines Vaters nach
I follow my father's trade
Ich gehe dem Beruf meines Vaters nach
I follow my father's trade
Ich gehe dem Beruf meines Vaters nach
Ah but don't go home with your hard-on
Ah, aber geh nicht mit deinem Steifen nach Hause
It will only drive you insane
Es wird dich nur wahnsinnig machen
You can't shake it (or break it) with your Motown
Sie können es mit Ihrem Motown nicht erschüttern (oder kaputtmachen).
You can't melt it down in the rain
Man kann es nicht im Regen einschmelzen
You can't melt it down in the rain
Man kann es nicht im Regen einschmelzen
You can't melt it down in the rain
Man kann es nicht im Regen einschmelzen
You can't melt it down in the rain
Man kann es nicht im Regen einschmelzen
You can't melt it down in the rain
Man kann es nicht im Regen einschmelzen
You can't melt it down in the rain
Man kann es nicht im Regen einschmelzen
You can't melt it down in the rain
Man kann es nicht im Regen einschmelzen
You can't melt it down in the rain
Man kann es nicht im Regen einschmelzen
You can't melt it down in the rain
Man kann es nicht im Regen einschmelzen
Guitarist-friendly version
Gitarristenfreundliche Version
I was born in a beauty salon
Ich wurde in einem Schönheitssalon geboren
My father was a dresser of hair
Mein Vater war Friseur
My mother was a girl you could call on
Meine Mutter war ein Mädchen, an das man sich wenden konnte
When you called she was always there
Wenn man anrief, war sie immer da
When you called she was always there
Wenn man anrief, war sie immer da
When you called she was always there
Wenn man anrief, war sie immer da
When you called she was always there
Wenn man anrief, war sie immer da
When you called she was always there
Wenn man anrief, war sie immer da
Ah but don't go home with your hard-on
Ah, aber geh nicht mit deinem Steifen nach Hause
It will only drive you insane
Es wird dich nur wahnsinnig machen
You can't shake it (or break it) with your Motown
Sie können es mit Ihrem Motown nicht erschüttern (oder kaputtmachen).
You can't melt it down in the rain
Man kann es nicht im Regen einschmelzen
You can't melt it down in the rain
Man kann es nicht im Regen einschmelzen
You can't melt it down in the rain
Man kann es nicht im Regen einschmelzen
You can't melt it down in the rain
Man kann es nicht im Regen einschmelzen