Is This What You Wanted 歌詞 日本語訳

You were the promise at dawn
あなたは夜明けの約束だった
I was the morning after
私は翌朝でした
You were Jesus Christ my Lord
あなたは私の主イエス・キリストでした
I was the money lender
私は金貸しでした
You were the sensitive woman
あなたは繊細な女性でした
I was the very reverend Freud
私はまさにフロイト牧師でした
You were the manual orgasm
あなたは手動オーガズムでした
I was the dirty little boy
私は汚い少年だった
And is this what you wanted
そして、これがあなたが望んでいたものですか
To live in a house that is haunted
幽霊が出る家に住むこと
By the ghost of you and me
あなたと私の幽霊によって
Is this what you wanted
これがあなたが望んでいたものですか
To live in a house that is haunted
幽霊が出る家に住むこと
By the ghost of you and me
あなたと私の幽霊によって
You were Marlon Brando
あなたはマーロン・ブランドでした
I was Steve McQueen
私はスティーブ・マックイーンだった
You were K Y Jelly
あなたはK Y Jellyでした
I was Vaseline
私はワセリンでした
You were the father of modern medicine
あなたは現代医学の父でした
I was Mr Clean
私はミスター・クリーンでした
You were the whore and the beast of Babylon
あなたはバビロンの売春婦であり野獣でした
I was Rin Tin Tin
私はリン・チン・チンでした
And is this what you wanted
そして、これがあなたが望んでいたものですか
To live in a house that is haunted
幽霊が出る家に住むこと
By the ghost of you and me
あなたと私の幽霊によって
And is this what you wanted
そして、これがあなたが望んでいたものですか
To live in a house that is haunted
幽霊が出る家に住むこと
By the ghost of you and me
あなたと私の幽霊によって
You got old and wrinkled
あなたは年をとってしわが寄ってしまった
I stayed seventeen
私は17歳のままだった
You lusted after so many
あなたはたくさんのものに欲情した
I lay here with one
私はここに一人で横たわっていました
You defied your solitude
あなたは孤独に抗った
I came through alone
一人で乗り越えてきた
You said you could never love me
あなたは私を決して愛することはできないと言った
I undid your gown
私はあなたのガウンを脱ぎました
And is this what you wanted
そして、これがあなたが望んでいたものですか
To live in a house that is haunted
幽霊が出る家に住むこと
By the ghost of you and me
あなたと私の幽霊によって
And is this what you wanted
そして、これがあなたが望んでいたものですか
To live in a house that is haunted
幽霊が出る家に住むこと
By the ghost of you and me
あなたと私の幽霊によって
I mean is this what you wanted
つまり、これがあなたが望んでいたものですか
To live in a house that is haunted
幽霊が出る家に住むこと
By the ghost of you and me
あなたと私の幽霊によって
That's right, is this what you wanted
そうです、これがあなたが望んでいたものですか
To live in a house that is haunted
幽霊が出る家に住むこと
The E and A chords in the chorus are played like this:
サビのEコードとAコードは次のように演奏されます。
A:--0---0-0-0---0---0---0-0-0---0---0---0-0-0---0---0---0-0-0---0--:
A:--0---0-0-0---0---0---0-0-0---0---0---0-0-0---0---0---0-0-0---0--:
E:--0---0-0-0---0---0---0-0-0---0---2---2-2-2---0---2---2-2-2---0--:
E:--0---0-0-0---0---0---0-0-0---0---2---2-2-2---0---2---2-2-2---0--:
C:--1---1-1-1---0---1---1-1-1---0---2---2-2-2---0---2---2-2-2---0--:
C:--1---1-1-1---0---1---1-1-1---0---2---2-2-2---0---2---2-2-2---0--:
G:--2---2-2-2---0---2---2-2-2---0---2---2-2-2---0---2---2-2-2---0--:
G:--2---2-2-2---0---2---2-2-2---0---2---2-2-2---0---2---2-2-2---0--:
D:--2---2-2-2---0---2---2-2-2---0---0---0-0-0---0---0---0-0-0---0--:
D:--2---2-2-2---0---2---2-2-2---0---0---0-0-0---0---0---0-0-0---0--:
A:--0---0-0-0---0---0---0-0-0---0----------------------------------:
A:---0---0-0-0---0---0---0-0-0---0---------------------------------: