It Seemed the Better Way Songtekst Nederlandse Vertaling
Leonard Cohen - Het leek de betere manier
Leonard Cohen - It Seemed the Better Way songtekst en Nederlandse vertaling. Lees de originele lyrics met Nederlandse vertaling, betekenis van het nummer en meer talen.
Nederlandse vertaling - originele songtekst bekijken
It seemed the better way
Het leek de betere manier
When first I heard him speak
Toen ik hem voor het eerst hoorde praten
But now it's much too late
Maar nu is het veel te laat
To turn the other cheek
Om de andere wang toe te keren
Sounded like the truth
Het klonk als de waarheid
Seemed the better way
Het leek de betere manier
Sounded like the truth
Het klonk als de waarheid
But it's not the truth today
Maar het is vandaag de dag niet de waarheid
I wonder what it was
Ik vraag me af wat het was
I wonder what it meant
Ik vraag me af wat het betekende
At first he touched on love
In eerste instantie raakte hij de liefde aan
But then he touched on death
Maar toen raakte hij de dood aan
Sounded like the truth
Het klonk als de waarheid
Seemed the better way
Het leek de betere manier
Sounded like the truth
Het klonk als de waarheid
But it's not the truth today
Maar het is vandaag de dag niet de waarheid
I better hold my tongue
Ik kan beter mijn mond houden
I better take my place
Ik kan beter mijn plaats innemen
Lift this glass of blood
Til dit glas bloed op
Try to say the grace
Probeer de genade te zeggen
(instrumental verse)
(instrumentaal vers)
It seemed the better way
Het leek de betere manier
When first I heard him speak
Toen ik hem voor het eerst hoorde praten
But now it's much too late
Maar nu is het veel te laat
To turn the other cheek
Om de andere wang toe te keren
Sounded like the truth
Het klonk als de waarheid
Seemed the better way
Het leek de betere manier
Sounded like the truth
Het klonk als de waarheid
But it's not the truth today
Maar het is vandaag de dag niet de waarheid
I better hold my tongue
Ik kan beter mijn mond houden
I better take my place
Ik kan beter mijn plaats innemen
Lift this glass of blood
Til dit glas bloed op
Try to say the grace
Probeer de genade te zeggen
(instrumental verse)
(instrumentaal vers)
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.