It Seemed the Better Way Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi
Leonard Cohen - Daha İyi Bir Yol Gibi Görünüyordu
Leonard Cohen - It Seemed the Better Way şarkı sözleri ve Türkçe çevirisi. Orijinal lyrics metnini Türkçe anlamıyla birlikte okuyun; Almanca, İtalyanca, Fransızca, İspanyolca ve diğer çevirilere de ulaşın.
Türkçe çevirisi - orijinal şarkı sözlerini aç
It seemed the better way
Daha iyi bir yol gibi görünüyordu
When first I heard him speak
Onun konuştuğunu ilk duyduğumda
But now it's much too late
Ama artık çok geç
To turn the other cheek
Diğer yanağımı çevirmek için
Sounded like the truth
Gerçek gibi geldi
Seemed the better way
Daha iyi bir yol gibi görünüyordu
Sounded like the truth
Gerçek gibi geldi
But it's not the truth today
Ama bugün gerçek bu değil
I wonder what it was
Ne olduğunu merak ediyorum
I wonder what it meant
Ne anlama geldiğini merak ediyorum
At first he touched on love
İlk başta aşka değindi
But then he touched on death
Ama sonra ölüme dokundu
Sounded like the truth
Gerçek gibi geldi
Seemed the better way
Daha iyi bir yol gibi görünüyordu
Sounded like the truth
Gerçek gibi geldi
But it's not the truth today
Ama bugün gerçek bu değil
I better hold my tongue
dilimi tutsam iyi olur
I better take my place
Yerimi alsam iyi olur
Lift this glass of blood
Bu bardak kanı kaldır
Try to say the grace
Lütuf demeyi dene
(instrumental verse)
(enstrümantal ayet)
It seemed the better way
Daha iyi bir yol gibi görünüyordu
When first I heard him speak
Onun konuştuğunu ilk duyduğumda
But now it's much too late
Ama artık çok geç
To turn the other cheek
Diğer yanağımı çevirmek için
Sounded like the truth
Gerçek gibi geldi
Seemed the better way
Daha iyi bir yol gibi görünüyordu
Sounded like the truth
Gerçek gibi geldi
But it's not the truth today
Ama bugün gerçek bu değil
I better hold my tongue
dilimi tutsam iyi olur
I better take my place
Yerimi alsam iyi olur
Lift this glass of blood
Bu bardak kanı kaldır
Try to say the grace
Lütuf demeyi dene
(instrumental verse)
(enstrümantal ayet)
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.