Sing Another Song, Boys كلمات أغنية ترجمة عربية
ليونارد كوهين - غنوا أغنية أخرى أيها الأولاد
Leonard Cohen - Sing Another Song, Boys كلمات الأغنية مع الترجمة العربية. اقرأ lyrics الأصلية ومعناها بالعربية وترجمات أخرى بعدة لغات.
ترجمة عربية - عرض كلمات الأغنية الأصلية
Chords:
الحبال:
A: x02220
ج: x02220
Asus4: x02230
أسوس 4: x02230
E: 022100
ه: 022100
D: xx0232
د:xx0232
C#m: x46654
ج#م:x46654
F#m(iv): x44675
F # م (رابعا): x44675
F#m: 244222
ف#م: 244222
"Let's sing another song, boys, this one has grown old and bitter "
"دعونا نغني أغنية أخرى يا أولاد، هذه الأغنية أصبحت قديمة ومريرة"
Ah his fingernails, I see they're broken
آه أظافره، أرى أنها مكسورة
His ships, they're all on fire
سفنه، كلها مشتعلة
The moneylender's lovely little daughter
ابنة مقرض المال الصغيرة الجميلة
Ah, she's eaten, she's eaten with desire
آه، لقد أكلت، لقد أكلت بالرغبة
C#m F#m(iv)
ج # م و # م (رابعا)
She spies him through the glasses
إنها تتجسس عليه من خلال النظارات
From the pawnshops of her wicked father
من مكاتب رهن والدها الشرير
C#m F#m(iv)
ج # م و # م (رابعا)
She hails him with a microphone
تشيد به بالميكروفون
That some poor singer, just like me, had to leave her
أن بعض المغنيات المسكينة، مثلي تمامًا، اضطرت إلى تركها
She tempts him with a clarinet
إنها تغريه بالكلارينيت
She waves a Nazi dagger
إنها تلوح بخنجر نازي
She finds him lying in a heap
وجدته ملقى في كومة
She wants to be his woman
إنها تريد أن تكون امرأته
He says, "Yes, I just might go to sleep
فيقول: "نعم، ربما سأذهب إلى النوم
But kindly leave, leave the future, leave it open "
لكن لطفاً ارحل، اترك المستقبل، اتركه مفتوحاً."
He stands where it is steep
يقف حيث يكون شديد الانحدار
Oh I guess he thinks that he's the very first one
أوه أعتقد أنه يعتقد أنه هو أول واحد
C#m F#m(iv)
ج # م و # م (رابعا)
His hand upon his leather belt now
يده على حزامه الجلدي الآن
Like it was the wheel of some big ocean liner
كما لو كانت عجلة سفينة كبيرة في المحيط
C#m F#m(iv)
ج # م و # م (رابعا)
And she will learn to touch herself so well
وسوف تتعلم كيف تلمس نفسها بشكل جيد
us4
لنا4
As all the sails burn down like paper
كما تحترق كل الأشرعة مثل الورق
And he has lit the chain
وقد أشعل السلسلة
Of his famous cigarillo
من سيجاريلو الشهير
Ah, they'll never, they'll never ever reach the moon
آه، لن يصلوا أبدًا، لن يصلوا إلى القمر أبدًا
At least not the one that we're after
على الأقل ليس الشخص الذي نسعى إليه
It's floating broken on the open sea, look out there, my friends
إنه يطفو مكسورًا في البحر المفتوح، انتبهوا هناك يا أصدقائي
And it carries no survivors
ولا تحمل ناجين
C#m F#m(iv)
ج # م و # م (رابعا)
But let's leave these lovers wondering
ولكن دعونا نترك هؤلاء العشاق يتساءلون
us4
لنا4
Why they cannot have each other
لماذا لا يمكن أن يكون لديهم بعضهم البعض
C#m F#m(iv)
ج # م و # م (رابعا)
And let's sing another song, boys
ودعونا نغني أغنية أخرى يا أولاد
This one has grown old and bitter
لقد أصبح هذا الشخص قديمًا ومريرًا
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
La, la, la, la, la, la,
لا، لا، لا، لا، لا، لا،
La, la, la
لا، لا، لا
La
لا
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
