Sing Another Song, Boys Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords:
Akkoorden:
A: x02220
EEN: x02220
Asus4: x02230
Asus4: x02230
E: 022100
E: 022100
D: xx0232
D:xx0232
C#m: x46654
C#m: x46654
F#m(iv): x44675
F#m(iv): x44675
F#m: 244222
F#m: 244222
"Let's sing another song, boys, this one has grown old and bitter "
"Laten we nog een lied zingen, jongens, dit is oud en bitter geworden"
Ah his fingernails, I see they're broken
Ah zijn vingernagels, ik zie dat ze gebroken zijn
His ships, they're all on fire
Zijn schepen staan allemaal in brand
The moneylender's lovely little daughter
Het lieve dochtertje van de geldschieter
Ah, she's eaten, she's eaten with desire
Ah, ze wordt gegeten, ze wordt gegeten van verlangen
C#m F#m(iv)
C#m F#m(iv)
She spies him through the glasses
Ze bespioneert hem door de bril
From the pawnshops of her wicked father
Uit het pandjeshuis van haar slechte vader
C#m F#m(iv)
C#m F#m(iv)
She hails him with a microphone
Ze begroet hem met een microfoon
That some poor singer, just like me, had to leave her
Dat een arme zangeres, net als ik, haar moest verlaten
She tempts him with a clarinet
Ze verleidt hem met een klarinet
She waves a Nazi dagger
Ze zwaait met een nazidolk
She finds him lying in a heap
Ze vindt hem liggend op een hoop
She wants to be his woman
Ze wil zijn vrouw zijn
He says, "Yes, I just might go to sleep
Hij zegt: "Ja, misschien ga ik wel slapen
But kindly leave, leave the future, leave it open "
Maar ga alsjeblieft weg, laat de toekomst open, laat hem open "
He stands where it is steep
Hij blijft staan waar het steil is
Oh I guess he thinks that he's the very first one
Oh, ik denk dat hij denkt dat hij de allereerste is
C#m F#m(iv)
C#m F#m(iv)
His hand upon his leather belt now
Zijn hand ligt nu op zijn leren riem
Like it was the wheel of some big ocean liner
Alsof het het stuur was van een grote oceaanstomer
C#m F#m(iv)
C#m F#m(iv)
And she will learn to touch herself so well
En ze zal zichzelf zo goed leren aanraken
us4
ons4
As all the sails burn down like paper
Terwijl alle zeilen als papier afbranden
And he has lit the chain
En hij heeft de ketting aangestoken
Of his famous cigarillo
Van zijn beroemde cigarillo
Ah, they'll never, they'll never ever reach the moon
Ah, ze zullen nooit, ze zullen nooit de maan bereiken
At least not the one that we're after
In ieder geval niet degene die we zoeken
It's floating broken on the open sea, look out there, my friends
Het drijft gebroken op open zee, kijk daar, mijn vrienden
And it carries no survivors
En er zijn geen overlevenden
C#m F#m(iv)
C#m F#m(iv)
But let's leave these lovers wondering
Maar laten we deze geliefden zich afvragen
us4
ons4
Why they cannot have each other
Waarom ze elkaar niet kunnen hebben
C#m F#m(iv)
C#m F#m(iv)
And let's sing another song, boys
En laten we nog een liedje zingen, jongens
This one has grown old and bitter
Deze is oud en bitter geworden
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la,
La, la, la, la, la, la,
La, la, la
La, la, la
La
La