Sing Another Song, Boys 歌詞 日本語訳

Chords:
コード:
A: x02220
A: x02220
Asus4: x02230
Asus4: x02230
E: 022100
E: 022100
D: xx0232
D:xx0232
C#m: x46654
C#m: x46654
F#m(iv): x44675
F#m(iv): x44675
F#m: 244222
F#m: 244222
"Let's sing another song, boys, this one has grown old and bitter "
「別の歌を歌いましょう、皆さん、この歌は古くなって苦いものになりました」
Ah his fingernails, I see they're broken
ああ、彼の爪、割れているのが見える
His ships, they're all on fire
彼の船はすべて燃えています
The moneylender's lovely little daughter
金貸しの可愛い娘
Ah, she's eaten, she's eaten with desire
ああ、彼女は食べられた、彼女は欲望のままに食べられた
C#m F#m(iv)
F#m(iv)
She spies him through the glasses
彼女は眼鏡越しに彼を覗き見する
From the pawnshops of her wicked father
彼女の邪悪な父親の質屋から
C#m F#m(iv)
F#m(iv)
She hails him with a microphone
彼女はマイクで彼に呼びかけます
That some poor singer, just like me, had to leave her
私と同じような貧しい歌手が彼女と別れなければならなかったということ
She tempts him with a clarinet
彼女はクラリネットで彼を誘惑する
She waves a Nazi dagger
彼女はナチスの短剣を振るう
She finds him lying in a heap
彼女は彼が山の中に横たわっているのを見つけた
She wants to be his woman
彼女は彼の女性になりたいのです
He says, "Yes, I just might go to sleep
彼は言います、「はい、もう寝てもいいです」
But kindly leave, leave the future, leave it open "
でも親切に去って、未来を残して、開いたままにしておいてください。」
He stands where it is steep
彼は険しいところに立っている
Oh I guess he thinks that he's the very first one
ああ、彼は自分が最初の人だと思っているんだろうね
C#m F#m(iv)
F#m(iv)
His hand upon his leather belt now
彼は今革ベルトに手をかけている
Like it was the wheel of some big ocean liner
まるで大きな客船の車輪のようだった
C#m F#m(iv)
F#m(iv)
And she will learn to touch herself so well
そして彼女は自分自身にとても上手に触れることを学ぶでしょう
us4
us4
As all the sails burn down like paper
すべての帆が紙のように燃え尽きるにつれて
And he has lit the chain
そして彼は鎖に火をつけた
Of his famous cigarillo
彼の有名なシガリロについて
Ah, they'll never, they'll never ever reach the moon
ああ、彼らは決して月に到達することはないだろう
At least not the one that we're after
少なくとも私たちが追い求めているものではない
It's floating broken on the open sea, look out there, my friends
それは大海原に壊れて浮かんでいる、そこを見てください、友達
And it carries no survivors
そして生存者は誰も乗せていない
C#m F#m(iv)
F#m(iv)
But let's leave these lovers wondering
でも恋人たちの疑問は放っておこう
us4
us4
Why they cannot have each other
なぜ彼らはお互いを持てないのか
C#m F#m(iv)
F#m(iv)
And let's sing another song, boys
そして別の歌を歌いましょう、みんな
This one has grown old and bitter
これは古くなって苦くなった
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
La, la, la, la, la, la,
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、
La, la, la
ラ、ラ、ラ
La
ラ