Pizza galaxie كلمات أغنية ترجمة عربية

Mon bazou fend la brume avec lenteur
يقطع بازو ببطء عبر الضباب
Su'l banc du passager, deux larges all-dressed
على مقعد الركاب اثنان يرتديان ملابس واسعة
Le ciel de novembre est en pleurs
سماء نوفمبر تبكي
Dehors on voit pas les adresses
في الخارج لا نرى العناوين
Le gars a la radio l'a dit talleur
الرجل في الراديو قالها طويل القامة
Ca l'air que l'economie est a terre
ويبدو أن الاقتصاد على الأرض
Les temps sont durs pour les livreurs
الأوقات صعبة بالنسبة لعمال التوصيل
Le monde tip pas, le gaz est cher
العالم ليس رائعًا، والغاز باهظ الثمن
That's it. Je rentre au restaurant
هذا كل شيء. أعود إلى المطعم
Finir mon quart, puncher ma fiche
أنهي مناوبتي، لكمة بطاقتي
Comme vient de me l'dire le gerant
كما قال لي المدير للتو
"C'est pas a soir qu'on va s'mettre riche"
"لن نصبح أغنياء هذا المساء"
Merci vraiment pour le constat
شكرا لك حقا على الملاحظة
Ca m'donne juste le gout d'me mettre chaud
إنه فقط يجعلني أشعر بالدفء
Mais non, j'l'ai promis aux AA
لكن لا، لقد وعدت بذلك لـ AA
Je reste sobre comme un moineau
سأبقى رصينًا كالعصفور
Un jour a la fois...
يوم واحد في وقت واحد...
Un jour a la fois...
يوم واحد في وقت واحد...
Mon bazou redemarre dans la froideur
يبدأ بازو الخاص بي مرة أخرى في البرد
Su'l banc du passager, pu de tendresse
على مقعد الركاب، لا الحنان
Le ciel de mes jours est en pleurs
سماء أيامي غارقة في الدموع
Tu m'as jamais laisse d'adresse
أنت لم تترك لي عنواناً أبداً
Le gars d'la meteo l'a dit talleur
قالها رجل الطقس طويل القامة
Parait qu'une depression est dans l'air
يبدو أن الاكتئاب في الهواء
Les temps sont durs pour mon p'tit coeur
الأوقات صعبة على قلبي الصغير
Qu'est-c'est qu'tu veux, tu m'etais chere
ماذا تريد لقد كنت عزيزا علي
Ca fait que j'pars du restaurant
هذا يعني أنني سأغادر المطعم
Encore tout seul, avec ma bette
ما زلت وحيدًا مع طفلي
Comme vient de me l'dire le gerant
كما قال لي المدير للتو
C'est surement pas a soir qu'j'va m'mettre
إنه بالتأكيد ليس المساء الذي سأرتديه
Cheap shot! Mais bon, la verite
لقطة رخيصة! ولكن مهلا، الحقيقة
Sort de la bouche des enfants de chienne
يخرج من أفواه الأطفال العاهرة
Et pis j'l'avoue qu'ca suce d'etre moe
وأنا أعترف أنه من السيئ أن أكون أنا
Mais a chaque jour suffit sa peine
ولكن كل يوم يكفي لآلامه
Comme une etoile poquee dans la nuit
مثل نجم عالق في الليل
Je m'accroche a mon ciel et je survie
أتشبث بسماءي وأنا على قيد الحياة
Moi qui aurait tant besoin d'une amie
أنا الذي بحاجة إلى صديق
Dans l'immensite de mon ennui
في ضخامة الملل بلدي
Comme tout l'monde, je cherche la meme chose:
مثل أي شخص آخر، أبحث عن نفس الشيء:
Un peu d'amour sur mes ecchymoses
القليل من الحب على كدماتي
En attendant j'tourne en rond dans la nuit
في هذه الأثناء أتجول في دوائر في الليل
Aux alentours du Pizza Galaxie
حول بيتزا جالاكسي
Mon bazou tient la route dans la noirceur
بازو الخاص بي يصمد في الظلام
Su'l banc du passager, un grand desert
على مقعد الركاب صحراء كبيرة
Le ciel de janvier s'conte des peurs
سماء يناير تحكي عن المخاوف
En jetant un redoux sur l'hiver
عن طريق إلقاء موجة دافئة خلال فصل الشتاء
Mon ami Matteo t'a vu talleur
لقد رآك صديقي ماتيو طويل القامة
Parait qu'tu r'fous ta vie en l'air
يبدو أنك ترمي حياتك في الهواء
Les temps sont bons pour ton dealer
الأوقات جيدة للتاجر الخاص بك
Ca m'fait de quoi de t'voir dans misere
إنه لمن دواعي سروري أن أراك في البؤس
Ce soir, j'm'agrippe a mon volant
الليلة، سأتمسك بعجلة القيادة
Faible rempart contre mes demons
درع ضعيف ضد شياطيني
120 jours que j'bois pu maintenant
120 يومًا وأنا أشرب الخمر الآن
J'te jure ya des fois j'trouve ca long
وأقسم أن هناك أوقات أجدها طويلة
Au fond on etait pas pareils
في العمق لم نكن متماثلين
Toi t'attends qu'il te pousse des ailes
تتوقع منه أن ينمو لك أجنحة
Moi j'espere juste voir le soleil
أتمنى فقط أن أرى الشمس
A travers mon pare-brise qui gele
من خلال الزجاج الأمامي المتجمد
Comme une etoile poquee dans la nuit
مثل نجم عالق في الليل
Je m'accroche a mon ciel et je survie
أتشبث بسماءي وأنا على قيد الحياة
Moi qui aurait tant besoin d'une amie
أنا الذي بحاجة إلى صديق
Dans l'immensite de mon ennui
في ضخامة الملل بلدي
Comme tout l'monde, je cherche la meme chose:
مثل أي شخص آخر، أبحث عن نفس الشيء:
Un peu d'amour sur mes ecchymoses
القليل من الحب على كدماتي
En attendant j'tourne en rond dans la nuit
في هذه الأثناء أتجول في دوائر في الليل
Aux alentours du Pizza Galaxie
حول بيتزا جالاكسي
En attendant j'tourne en rond dans la nuit
في هذه الأثناء أتجول في دوائر في الليل
Aux alentours du Pizza Galaxie
حول بيتزا جالاكسي