Pizza galaxie Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Mon bazou fend la brume avec lenteur
Moje bazou powoli przecina mgłę
Su'l banc du passager, deux larges all-dressed
Na ławce pasażera dwójka szeroko ubrana
Le ciel de novembre est en pleurs
Listopadowe niebo płacze
Dehors on voit pas les adresses
Na zewnątrz nie widzimy adresów
Le gars a la radio l'a dit talleur
Facet w radiu powiedział, że jest wysoki
Ca l'air que l'economie est a terre
Wygląda na to, że gospodarka twardo stąpa po ziemi
Les temps sont durs pour les livreurs
Czasy są trudne dla dostawców
Le monde tip pas, le gaz est cher
Świat nie jest fajny, gaz jest drogi
That's it. Je rentre au restaurant
To wszystko. Wracam do restauracji
Finir mon quart, puncher ma fiche
Skończ moją zmianę, uderz moją kartę
Comme vient de me l'dire le gerant
Tak jak właśnie powiedział mi menadżer
"C'est pas a soir qu'on va s'mettre riche"
„Nie tego wieczoru się wzbogacimy”
Merci vraiment pour le constat
Dziękuję bardzo za obserwację
Ca m'donne juste le gout d'me mettre chaud
Po prostu robi mi się ciepło
Mais non, j'l'ai promis aux AA
Ale nie, obiecałem to AA
Je reste sobre comme un moineau
Pozostaję trzeźwy jak wróbel
Un jour a la fois...
Pewnego dnia...
Un jour a la fois...
Pewnego dnia...
Mon bazou redemarre dans la froideur
Moje bazou znów zaczyna działać na zimnie
Su'l banc du passager, pu de tendresse
Na ławce pasażera żadnej czułości
Le ciel de mes jours est en pleurs
Niebo moich dni jest we łzach
Tu m'as jamais laisse d'adresse
Nigdy nie zostawiłeś mi adresu
Le gars d'la meteo l'a dit talleur
Meteorolog powiedział, że jest wysoki
Parait qu'une depression est dans l'air
Wygląda na to, że depresja wisi w powietrzu
Les temps sont durs pour mon p'tit coeur
Czasy są trudne dla mojego małego serca
Qu'est-c'est qu'tu veux, tu m'etais chere
Czego chcesz, byłeś mi drogi
Ca fait que j'pars du restaurant
To oznacza, że wychodzę z restauracji
Encore tout seul, avec ma bette
Wciąż sama, z dzieckiem
Comme vient de me l'dire le gerant
Tak jak właśnie powiedział mi menadżer
C'est surement pas a soir qu'j'va m'mettre
Zdecydowanie nie jest to wieczór, który mam zamiar założyć
Cheap shot! Mais bon, la verite
Tani strzał! Ale cóż, prawda
Sort de la bouche des enfants de chienne
Wychodzi z ust sukinsynów
Et pis j'l'avoue qu'ca suce d'etre moe
I przyznaję, że to do bani być mną
Mais a chaque jour suffit sa peine
Ale każdy dzień wystarczy na jego ból
Comme une etoile poquee dans la nuit
Jak gwiazda utknięta w nocy
Je m'accroche a mon ciel et je survie
Trzymam się mojego nieba i przeżyję
Moi qui aurait tant besoin d'une amie
Ja, który tak potrzebuję przyjaciela
Dans l'immensite de mon ennui
W bezkresie mojej nudy
Comme tout l'monde, je cherche la meme chose:
Jak wszyscy, szukam tego samego:
Un peu d'amour sur mes ecchymoses
Trochę miłości na moje siniaki
En attendant j'tourne en rond dans la nuit
W międzyczasie chodzę w kółko w nocy
Aux alentours du Pizza Galaxie
Wokół Galaktyki Pizzy
Mon bazou tient la route dans la noirceur
Moje bazou radzi sobie w ciemności
Su'l banc du passager, un grand desert
Na ławce pasażera wielka pustynia
Le ciel de janvier s'conte des peurs
Styczniowe niebo powiada o strachach
En jetant un redoux sur l'hiver
Rzucając ciepłe zaklęcie na zimę
Mon ami Matteo t'a vu talleur
Mój przyjaciel Matteo widział cię wysokiego
Parait qu'tu r'fous ta vie en l'air
Wygląda na to, że rzucasz swoje życie w powietrze
Les temps sont bons pour ton dealer
Czasy są dobre dla Twojego dealera
Ca m'fait de quoi de t'voir dans misere
Cieszę się, że widzę cię w nieszczęściu
Ce soir, j'm'agrippe a mon volant
Dziś wieczorem trzymam się kierownicy
Faible rempart contre mes demons
Słaba tarcza przed moimi demonami
120 jours que j'bois pu maintenant
Piję już 120 dni
J'te jure ya des fois j'trouve ca long
Przysięgam, że czasami wydaje mi się to długie
Au fond on etait pas pareils
W głębi duszy nie byliśmy tacy sami
Toi t'attends qu'il te pousse des ailes
Oczekujesz, że wyrosną dla Ciebie skrzydła
Moi j'espere juste voir le soleil
Mam tylko nadzieję, że zobaczę słońce
A travers mon pare-brise qui gele
Przez moją zamarzniętą przednią szybę
Comme une etoile poquee dans la nuit
Jak gwiazda utknięta w nocy
Je m'accroche a mon ciel et je survie
Trzymam się mojego nieba i przeżyję
Moi qui aurait tant besoin d'une amie
Ja, który tak potrzebuję przyjaciela
Dans l'immensite de mon ennui
W bezkresie mojej nudy
Comme tout l'monde, je cherche la meme chose:
Jak wszyscy, szukam tego samego:
Un peu d'amour sur mes ecchymoses
Trochę miłości na moje siniaki
En attendant j'tourne en rond dans la nuit
W międzyczasie chodzę w kółko w nocy
Aux alentours du Pizza Galaxie
Wokół Galaktyki Pizzy
En attendant j'tourne en rond dans la nuit
W międzyczasie chodzę w kółko w nocy
Aux alentours du Pizza Galaxie
Wokół Galaktyki Pizzy