Pizza galaxie Versuri Traducere în Română

Mon bazou fend la brume avec lenteur
Bazu-ul meu trece încet prin ceață
Su'l banc du passager, deux larges all-dressed
Pe banca de pasageri, doi largi imbracati
Le ciel de novembre est en pleurs
Cerul de noiembrie plânge
Dehors on voit pas les adresses
Afară nu vedem adresele
Le gars a la radio l'a dit talleur
Tipul de la radio a spus-o înalt
Ca l'air que l'economie est a terre
Se pare că economia este la sol
Les temps sont durs pour les livreurs
Vremurile sunt grele pentru cei care livrează
Le monde tip pas, le gaz est cher
Lumea nu e cool, benzina este scumpă
That's it. Je rentre au restaurant
Asta e. Mă întorc la restaurant
Finir mon quart, puncher ma fiche
Termină-mi tura, bate-mi cardul
Comme vient de me l'dire le gerant
După cum tocmai mi-a spus managerul
"C'est pas a soir qu'on va s'mettre riche"
„Nu în această seară ne vom îmbogăți”
Merci vraiment pour le constat
Multumesc sincer pentru observatie
Ca m'donne juste le gout d'me mettre chaud
Doar mă face să mă simt cald
Mais non, j'l'ai promis aux AA
Dar nu, i-am promis lui AA
Je reste sobre comme un moineau
Rămân treaz ca o vrabie
Un jour a la fois...
O zi la un moment dat...
Un jour a la fois...
O zi la un moment dat...
Mon bazou redemarre dans la froideur
Bazu-ul meu începe din nou în frig
Su'l banc du passager, pu de tendresse
Pe banca de pasageri, nicio tandrețe
Le ciel de mes jours est en pleurs
Cerul zilelor mele este în lacrimi
Tu m'as jamais laisse d'adresse
Nu mi-ai lăsat niciodată o adresă
Le gars d'la meteo l'a dit talleur
Tipul de la vreme a spus-o înalt
Parait qu'une depression est dans l'air
Se pare că o depresie este în aer
Les temps sont durs pour mon p'tit coeur
Vremurile sunt grele pentru inima mea mică
Qu'est-c'est qu'tu veux, tu m'etais chere
Ce vrei, mi-ai fost drag
Ca fait que j'pars du restaurant
Asta înseamnă că plec de la restaurant
Encore tout seul, avec ma bette
Încă singur, cu copilul meu
Comme vient de me l'dire le gerant
După cum tocmai mi-a spus managerul
C'est surement pas a soir qu'j'va m'mettre
Cu siguranță nu este seara pe care o voi purta
Cheap shot! Mais bon, la verite
Lovitură ieftină! Dar hei, adevărul
Sort de la bouche des enfants de chienne
Iese din gura copiilor cățea
Et pis j'l'avoue qu'ca suce d'etre moe
Și recunosc că e nasol să fiu eu
Mais a chaque jour suffit sa peine
Dar fiecare zi este suficientă pentru durerea ei
Comme une etoile poquee dans la nuit
Ca o stea blocată în noapte
Je m'accroche a mon ciel et je survie
Mă agățăm de cerul meu și supraviețuiesc
Moi qui aurait tant besoin d'une amie
Eu care am atâta nevoie de un prieten
Dans l'immensite de mon ennui
În imensitatea plictiselii mele
Comme tout l'monde, je cherche la meme chose:
Ca toți ceilalți, eu caut același lucru:
Un peu d'amour sur mes ecchymoses
Puțină dragoste pentru vânătăile mele
En attendant j'tourne en rond dans la nuit
Între timp mă întorc în cerc în noapte
Aux alentours du Pizza Galaxie
În jurul Pizza Galaxie
Mon bazou tient la route dans la noirceur
Baza mea rezistă în întuneric
Su'l banc du passager, un grand desert
Pe banca de pasageri, un deșert mare
Le ciel de janvier s'conte des peurs
Cerul din ianuarie vorbește despre temeri
En jetant un redoux sur l'hiver
Aruncând o vrajă caldă peste iarnă
Mon ami Matteo t'a vu talleur
Prietenul meu Matteo te-a văzut înalt
Parait qu'tu r'fous ta vie en l'air
Se pare că îți arunci viața în aer
Les temps sont bons pour ton dealer
Vremurile sunt bune pentru dealer-ul tău
Ca m'fait de quoi de t'voir dans misere
Mă bucură să te văd în mizerie
Ce soir, j'm'agrippe a mon volant
În seara asta, mă țin de volan
Faible rempart contre mes demons
Scut slab împotriva demonilor mei
120 jours que j'bois pu maintenant
120 de zile am băut acum
J'te jure ya des fois j'trouve ca long
Jur că sunt momente când mi se pare lung
Au fond on etait pas pareils
În adâncul sufletului nu eram la fel
Toi t'attends qu'il te pousse des ailes
Te aștepți să-ți crească aripi
Moi j'espere juste voir le soleil
Sper doar să văd soarele
A travers mon pare-brise qui gele
Prin parbrizul meu înghețat
Comme une etoile poquee dans la nuit
Ca o stea blocată în noapte
Je m'accroche a mon ciel et je survie
Mă agățăm de cerul meu și supraviețuiesc
Moi qui aurait tant besoin d'une amie
Eu care am atâta nevoie de un prieten
Dans l'immensite de mon ennui
În imensitatea plictiselii mele
Comme tout l'monde, je cherche la meme chose:
Ca toți ceilalți, eu caut același lucru:
Un peu d'amour sur mes ecchymoses
Puțină dragoste pentru vânătăile mele
En attendant j'tourne en rond dans la nuit
Între timp mă întorc în cerc în noapte
Aux alentours du Pizza Galaxie
În jurul Pizza Galaxie
En attendant j'tourne en rond dans la nuit
Între timp mă întorc în cerc în noapte
Aux alentours du Pizza Galaxie
În jurul Pizza Galaxie