Train de vie كلمات أغنية ترجمة عربية

F : 8-8-10-10-10-8
ف: 8-8-10-10-10-8
C : 8-10-10-9-8-8
ج: 8-10-10-9-8-8
Dm : 5-5-7-7-6-5
رسالة مباشرة: 5-5-7-7-6-5
Bb : 6-8-8-7-6-6
ب: 6-8-8-7-6-6
La lgret quitte un matin
تغادر الخفة ذات صباح
En sautant dans le premier train
القفز في القطار الأول
Et part sans mme nous envoyer la main
ويغادر دون حتى أن يرسل لنا يد المساعدة
Lorsque l'on arrive sur le quai
عندما نصل إلى المنصة
Pour tenter de la rattraper
لمحاولة اللحاق بالركب
On sait trop bien que le glas a sonn
ونحن نعلم جيدًا أن ناقوس الموت قد دق
Comme il faut aller quelque part
وكأنك يجب أن تذهب إلى مكان ما
On regarde l'heure des dparts
نحن ننظر إلى وقت المغادرة
Dans le chaos et le bruit de la gare
في فوضى وضجيج المحطة
Et on se retrouve sans qu'on comprenne
ونجد أنفسنا دون فهم
marcher avec plus de peine
المشي بصعوبة أكبر
Sous le poids de valises un peu plus pleines
تحت وطأة الحقائب الكاملة قليلاً
Instrumental : F - C - Dm - Bb F - C - Bb (x2)
الآلات الموسيقية: F - C - Dm - Bb F - C - Bb (x2)
Les annes passent, file la vie
تمر السنوات، وتمضي الحياة
On prend l'essentiel pour acquis
نحن نأخذ الأساسيات كأمر مسلم به
La lgret n'est plus que nostalgie
الخفة ليست أكثر من الحنين إلى الماضي
Et on s'attarde de moins en moins
ونحن نتأخر أقل وأقل
Aux beauts le long du chemin
إلى الجمال على طول الطريق
force de courir aprs le train
القوة للركض بعد القطار
Alors avant que l'on s'puise
لذلك قبل أن نفاد
Et que l'on perde nos balises
ونفقد علاماتنا
Il vaut mieux parfois poser ses valises
في بعض الأحيان يكون من الأفضل ترك حقائبك
Et rester assis sur le quai
والجلوس على المنصة
Pour regarder le train passer
لمشاهدة القطار يمر
En retrouvant un peu de lgret...
بإيجاد القليل من الخفة...
Outro : F - C - Dm - Bb F - C - Bb - Bb (x2) et Bb
الخاتمة: F - C - Dm - Bb F - C - Bb - Bb (x2) وBb