Train de vie 歌詞 日本語訳

F : 8-8-10-10-10-8
F: 8-8-10-10-10-8
C : 8-10-10-9-8-8
C: 8-10-10-9-8-8
Dm : 5-5-7-7-6-5
DM: 5-5-7-7-6-5
Bb : 6-8-8-7-6-6
Bb: 6-8-8-7-6-6
La lgret quitte un matin
ある朝、軽さが去っていく
En sautant dans le premier train
始発電車に飛び乗る
Et part sans mme nous envoyer la main
そして私たちに手を差し伸べることもなく去っていく
Lorsque l'on arrive sur le quai
プラットフォームに到着すると
Pour tenter de la rattraper
追いつくために
On sait trop bien que le glas a sonn
死の鐘が鳴ったことは私たちもよく知っています
Comme il faut aller quelque part
どこかに行かなければならないように
On regarde l'heure des dparts
出発時間を見てみる
Dans le chaos et le bruit de la gare
駅の混沌と騒音の中で
Et on se retrouve sans qu'on comprenne
そして私たちは理解できないことに気づきます
marcher avec plus de peine
より困難に歩く
Sous le poids de valises un peu plus pleines
少し大きめのスーツケースの重さの下で
Instrumental : F - C - Dm - Bb F - C - Bb (x2)
インストゥルメンタル：F - C - Dm - Bb F - C - Bb (x2)
Les annes passent, file la vie
年月が経ち、人生も過ぎていきます
On prend l'essentiel pour acquis
私たちは必需品を当然のことと考えています
La lgret n'est plus que nostalgie
軽やかさは郷愁にほかならない
Et on s'attarde de moins en moins
そして私たちはますます長居することが少なくなりました
Aux beauts le long du chemin
途中の美女たちへ
force de courir aprs le train
電車を追いかけるように強制する
Alors avant que l'on s'puise
だから、足りなくなる前に
Et que l'on perde nos balises
そして私たちはマーカーを失います
Il vaut mieux parfois poser ses valises
場合によっては荷物を置いた方が良いこともあります
Et rester assis sur le quai
そしてプラットフォームに座ってください
Pour regarder le train passer
電車が通過するのを見るために
En retrouvant un peu de lgret...
ほんの少しの軽さを見つけて…
Outro : F - C - Dm - Bb F - C - Bb - Bb (x2) et Bb
アウトロ: F - C - Dm - Bb F - C - Bb - Bb (x2) and Bb