Les Philharmonies martiennes كلمات أغنية ترجمة عربية

T'as ete ca et la
كنت هذا وذاك
T'as itinere j'ai su ca
أنت مسافر، كنت أعرف ذلك
Que tu t'adores la-haut
أنك تعشق نفسك هناك
Brigues l'or et le fer ailleurs
بريجيس الذهب والحديد في أماكن أخرى
T'as ete a ca de moi
لقد كنت ذلك بالنسبة لي
T'as ote tous mes Totems
لقد أخذت كل طواطمتي
Ca ne me surprends pas
هذا لا يفاجئني
Mais ca ne prend pas
لكن الأمر لا يستغرق
Le pas sur nos vielles lunes
الخطوة على أقمارنا القديمة
Sur le pas que j'espere
على الخطوة التي آمل
Faire... Hou-Hou, retrouver le geste frere
افعل... هو-هو، ابحث عن الإيماءة يا أخي
Faire... Hou-Hou vriller les vents plier les temps contraires
جعل... هوى هوى تحريف الريح عكس الأوقات
Qu'on s'y retire au clair tendre ami
دعونا نتقاعد إلى النور أيها الصديق الحنون
Nos violons et le fil des philharmonies martiennes
آلات الكمان لدينا وخيط الفيلهارمونية المريخية
On a ete on en est la
لقد كنا، نحن هنا
Dans le chic et dans le baba
في الشياكة وفي البابا
Poseurs de bombes a eau
قاذفات المياه
De digues au port de tetes ailleurs
من السدود إلى ميناء الرؤوس في أماكن أخرى
La ici, en bas, Riviera
هنا، أدناه، ريفييرا
T'as tout sidere on t'aime
لديك كل شيء ونحن نحبك
Ca ne me depasse pas
انها ليست خارج عن ارادتي
Ca n'efface pas
لا يمحو
nos traces sur cette lune
آثارنا على هذا القمر
Et le pas qu'il me reste faire
والخطوة التي لا يزال يتعين علي اتخاذها
Faire... Hou-Hou, retrouver le geste frere
افعل... هو-هو، ابحث عن الإيماءة يا أخي
Faire... Hou-Hou, retrouver le geste
افعل... هو-هو، ابحث عن الإيماءة
Et le fil... Le fil des philharmonies martiennes
والخيط... خيط الفيلهارمونيات المريخية
Tahiti d'autres fois
تاهيتي في أوقات أخرى
J'ai incinere, j'ai froid
لقد تم حرق جثتي، أشعر بالبرد
J'attends mieux de moi
أتوقع الأفضل من نفسي
us2/
لنا2/
Envieux de toi
غيور منك
J'emprunte la meme dune
وأغتنم نفس الكثبان الرملية
Et si le temps se laisse faire
وإذا سمح الوقت
J'espere... Hou, retrouver le geste frere
أتمنى... واو، ابحث عن البادرة أخي
Faire... Hou,Hou, vriller les vents plier les temps contraires
إجعل... هو، هو، تلوي الريح تثني الأوقات المعاكسة
Qu'on s'y retire au clair tendre ami
دعونا نتقاعد إلى النور أيها الصديق الحنون
Nos violons et le fil des philharmonies martiennes
آلات الكمان لدينا وخيط الفيلهارمونية المريخية
J'espere, Hou,Hou et refaire tourner nos spheres
أتمنى هو هو هو وتقلب مجالاتنا مرة أخرى
J'laisse faire, Hou-Hou, tout les mysteres a l'ouest faire
لقد سمحت بحدوث ذلك، هو-هو، كل الألغاز في الغرب تحدث
J'espere, Hou, retrouver le geste frere, frere
أتمنى هوى أن أجد هذه اللفتة يا أخي
Retrouver le geste
ابحث عن الإيماءة