Les Philharmonies martiennes 歌詞 日本語訳

T'as ete ca et la
あなたはあれやこれやでした
T'as itinere j'ai su ca
あなたは旅行中です、私はそれを知っていました
Que tu t'adores la-haut
あなたがそこにいる自分を崇拝していること
Brigues l'or et le fer ailleurs
ブリッグ金と鉄は別の場所で
T'as ete a ca de moi
あなたは私にとってそんな存在でした
T'as ote tous mes Totems
あなたは私のトーテムをすべて奪い去った
Ca ne me surprends pas
驚かないよ
Mais ca ne prend pas
でもそれはかかりません
Le pas sur nos vielles lunes
私たちの古い月への一歩
Sur le pas que j'espere
願ったその一歩の上に
Faire... Hou-Hou, retrouver le geste frere
やる...ホウホウ、ジェスチャーを見つけてくださいお兄さん
Faire... Hou-Hou vriller les vents plier les temps contraires
風を逆に曲げて…ホウホウひねる
Qu'on s'y retire au clair tendre ami
光の優しい友人のもとへ引退しましょう
Nos violons et le fil des philharmonies martiennes
私たちのヴァイオリンと火星のフィルハーモニーの糸
On a ete on en est la
私たちはここにいます、私たちはここにいます
Dans le chic et dans le baba
シックにもババにも
Poseurs de bombes a eau
水爆撃機
De digues au port de tetes ailleurs
堤防から他の場所の頭の港まで
La ici, en bas, Riviera
ここ、下、リヴィエラ
T'as tout sidere on t'aime
あなたはすべてを持っています、私たちはあなたを愛しています
Ca ne me depasse pas
それは私を超えたものではありません
Ca n'efface pas
消去されない
nos traces sur cette lune
この月に残った私たちの痕跡
Et le pas qu'il me reste faire
そして私に残された一歩は
Faire... Hou-Hou, retrouver le geste frere
やる...ホウホウ、ジェスチャーを見つけてくださいお兄さん
Faire... Hou-Hou, retrouver le geste
やる...ほうほう、ジェスチャーを見つけてください
Et le fil... Le fil des philharmonies martiennes
そして糸は…火星のフィルハーモニーの糸
Tahiti d'autres fois
別の時間のタヒチ
J'ai incinere, j'ai froid
私は火葬されています、私は寒いです
J'attends mieux de moi
私は自分自身にもっと良いことを期待しています
us2/
us2/
Envieux de toi
あなたが羨ましい
J'emprunte la meme dune
私も同じ砂丘を撮ります
Et si le temps se laisse faire
そして時間が許せば
J'espere... Hou, retrouver le geste frere
願わくば…うわー、ジェスチャーを見つけてねお兄さん
Faire... Hou,Hou, vriller les vents plier les temps contraires
ほお、ほお、逆に風を曲げて…
Qu'on s'y retire au clair tendre ami
光の優しい友人のもとへ引退しましょう
Nos violons et le fil des philharmonies martiennes
私たちのヴァイオリンと火星のフィルハーモニーの糸
J'espere, Hou,Hou et refaire tourner nos spheres
私は願っています、ホウ、ホウ、そして私たちの球をもう一度回してください
J'laisse faire, Hou-Hou, tout les mysteres a l'ouest faire
私はそれを起こるままにしました、ホウホウ、西部のすべての謎は起こります
J'espere, Hou, retrouver le geste frere, frere
ホウ、そのジェスチャーを見つけられることを願っています、兄弟、兄弟
Retrouver le geste
ジェスチャーを見つける