American Idle Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: D Dsus2 Dsus4 D (X2) C G
Intro: D Dsus2 Dsus4 D (X2) C G
We were the kids from the cul-de-sacs
Wir waren die Kinder aus der Sackgasse
That got out somehow without looking back
Das kam irgendwie raus, ohne zurückzublicken
It's over
Es ist vorbei
It's over
Es ist vorbei
We were the ones that grew up too fast
Wir waren diejenigen, die zu schnell erwachsen wurden
On the front porch steps when we still had friends
Auf den Stufen der Veranda, als wir noch Freunde hatten
It's over
Es ist vorbei
It's over
Es ist vorbei
We were the kids who were laughing last
Wir waren die Kinder, die zuletzt lachten
With big ideas and failed attempts
Mit großen Ideen und gescheiterten Versuchen
It's over
Es ist vorbei
It's over
Es ist vorbei
Repeat it now, repeat it with me
Wiederholen Sie es jetzt, wiederholen Sie es mit mir
It's in the way
Es ist im Weg
We can't explain
Wir können es nicht erklären
Why we were the ones who got away
Warum wir diejenigen waren, die entkommen sind
It's in the way
Es ist im Weg
These memories will fade
Diese Erinnerungen werden verblassen
So we always keep them locked away
Deshalb halten wir sie immer unter Verschluss
Lock them away
Sperrt sie weg
We were the kids who would scr*pe and save
Wir waren die Kinder, die kratzten und sparten
And wait around for some better days
Und warte auf ein paar bessere Tage
It's over
Es ist vorbei
It's over
Es ist vorbei
We were the kids that looked one-by-one
Wir waren die Kinder, die einer nach dem anderen schauten
We said we would when we were young
Wir sagten, wir würden es tun, als wir jung waren
It's over
Es ist vorbei
Yeah, it's over
Ja, es ist vorbei
Repeat it now, repeat it with me
Wiederholen Sie es jetzt, wiederholen Sie es mit mir
It's in the way
Es ist im Weg
We can't explain
Wir können es nicht erklären
Why we were the ones who got away
Warum wir diejenigen waren, die entkommen sind
It's in the way
Es ist im Weg
These memories will fade
Diese Erinnerungen werden verblassen
So we always keep them locked away
Deshalb halten wir sie immer unter Verschluss
It's in the way
Es ist im Weg
We slowly replace
Wir ersetzen langsam
The pieces we left in yesterday
Die Stücke, die wir gestern zurückgelassen haben
Repeat it now, repeat it with me
Wiederholen Sie es jetzt, wiederholen Sie es mit mir
Repeat it now, repeat it with me
Wiederholen Sie es jetzt, wiederholen Sie es mit mir
It's in the way
Es ist im Weg
We can't explain
Wir können es nicht erklären
Why we were the ones who got away
Warum wir diejenigen waren, die entkommen sind
It's in the way
Es ist im Weg
These memories will fade
Diese Erinnerungen werden verblassen
So we always keep them locked away
Deshalb halten wir sie immer unter Verschluss
It's in the way
Es ist im Weg
We slowly replace
Wir ersetzen langsam
The pieces we left in yesterday
Die Stücke, die wir gestern zurückgelassen haben
It's in the way
Es ist im Weg
These memories will fade
Diese Erinnerungen werden verblassen
So we always keep them locked away
Deshalb halten wir sie immer unter Verschluss
We were the kids from the cul-de-sacs
Wir waren die Kinder aus der Sackgasse
That got out somehow without looking back
Das kam irgendwie raus, ohne zurückzublicken
It's over
Es ist vorbei