American Idle 歌詞 日本語訳

Intro: D Dsus2 Dsus4 D (X2) C G
イントロ: D Dsus2 Dsus4 D (X2) C G
We were the kids from the cul-de-sacs
私たちは袋小路の子供たちだった
That got out somehow without looking back
それは振り返らずになんとか出た
It's over
もう終わりだ
It's over
もう終わりだ
We were the ones that grew up too fast
僕らは成長が早すぎたんだ
On the front porch steps when we still had friends
まだ友達がいた頃、玄関の階段で
It's over
もう終わりだ
It's over
もう終わりだ
We were the kids who were laughing last
最後に笑っていたのは私たち子供たちだった
With big ideas and failed attempts
大きなアイデアと失敗した試みについて
It's over
もう終わりだ
It's over
もう終わりだ
Repeat it now, repeat it with me
今繰り返して、私と一緒に繰り返してください
It's in the way
邪魔だ
We can't explain
説明できません
Why we were the ones who got away
なぜ私達だけが逃げてしまったのか
It's in the way
邪魔だ
These memories will fade
これらの思い出は薄れていくだろう
So we always keep them locked away
だから私たちはいつも彼らを閉じ込めておきます
Lock them away
奴らを閉じ込めてしまう
We were the kids who would scr*pe and save
私たちは削って保存する子供たちだった
And wait around for some better days
そして、より良い日が来るまで待ってください
It's over
もう終わりだ
It's over
もう終わりだ
We were the kids that looked one-by-one
僕らはひとりひとりを見つめる子供たちだった
We said we would when we were young
若い頃はそうしようって言ってた
It's over
もう終わりだ
Yeah, it's over
はい、終わりました
Repeat it now, repeat it with me
今繰り返して、私と一緒に繰り返してください
It's in the way
邪魔だ
We can't explain
説明できません
Why we were the ones who got away
なぜ私達だけが逃げてしまったのか
It's in the way
邪魔だ
These memories will fade
これらの思い出は薄れていくだろう
So we always keep them locked away
だから私たちはいつも彼らを閉じ込めておきます
It's in the way
邪魔だ
We slowly replace
ゆっくりと交換していきます
The pieces we left in yesterday
昨日残したピースたち
Repeat it now, repeat it with me
今繰り返して、私と一緒に繰り返してください
Repeat it now, repeat it with me
今繰り返して、私と一緒に繰り返してください
It's in the way
邪魔だ
We can't explain
説明できません
Why we were the ones who got away
なぜ私達だけが逃げてしまったのか
It's in the way
邪魔だ
These memories will fade
これらの思い出は薄れていくだろう
So we always keep them locked away
だから私たちはいつも彼らを閉じ込めておきます
It's in the way
邪魔だ
We slowly replace
ゆっくりと交換していきます
The pieces we left in yesterday
昨日残したピースたち
It's in the way
邪魔だ
These memories will fade
これらの思い出は薄れていくだろう
So we always keep them locked away
だから私たちはいつも彼らを閉じ込めておきます
We were the kids from the cul-de-sacs
私たちは袋小路の子供たちだった
That got out somehow without looking back
それは振り返らずになんとか出た
It's over
もう終わりだ