Motown Never Sounded So Good 歌詞 日本語訳

by Less Than Jake
- アーティスト: レス・ザン・ジェイク
This song is quite easy..! The only possible difficulty is the strumming, so just listen to it carefully to get it. :)
この曲はとっても簡単なんです…！唯一の難点はかき鳴らすことなので、注意深く聞いて理解してください。 :)
Verse 1 / Verse 2
第1節 / 第2節
Horn Solo Backing
ホーンソロのバッキング
alternative Chorus
オルタナティブコーラス
nd
nd
Verse 1 (clean ska)
Verse 1 (クリーンスカ)
At the third time a second Guitar plays the first chord with a Flanger effect (I think)
3回目で、2番目のギターがフランジャーエフェクトで最初のコードを演奏します（おそらく）
just when the first guitar changes to the second chord.
ちょうど最初のギターが2番目のコードに変わる瞬間です。
Bridge (clean ska)
ブリッジ（クリーンスカ）
Chorus (distortion)
コーラス（ディストーション）
A second Guitar plays (again) the last chord (6-6-4) with a Flanger effect
2 番目のギターがフランジャー エフェクトを使用して最後のコード (6-6-4) を (もう一度) 演奏します。
just when the first does the same (without Flanger)
最初のものが同じことをしたとき（フランジャーなし）
Verse 1 (clean ska) | Verse 2 (clean ska)
Verse 1 (クリーンスカ) | Verse 2 (クリーンスカ)
Bridge (now with distortion)
ブリッジ（歪みあり）
Chorus (distortion)
コーラス（ディストーション）
(The last chord is played longer)
(最後のコードは長めに演奏されます)
Horn Solo Backing
ホーンソロのバッキング
alternative Chorus (clean)
オルタナティブコーラス（クリーン）
(Here with exact strumming)
（ここでは正確にかき鳴らしています）
Guitar 1
ギター1
Guitar 2
ギター2
Chorus (distortion)
コーラス（ディストーション）
(The last chord is played longer)
(最後のコードは長めに演奏されます)
nd
nd
\\ = slide down
\\ = 下にスライドします
*phew* Was a piece of hard work.. It sure isn't 100%-ly correct, because it's my first tab,
*ふぅ* 大変な作業でした。これは確かに 100% 正しいわけではありません。なぜなら、これは私の最初のタブだからです。
but it should be ok. If you have any comments, please eMail me (FreddyFox@gmx.net) !!
でも大丈夫なはずです。ご意見がございましたら、メール (FreddyFox@gmx.net) までお問い合わせください。