Is This Art? 歌詞 日本語訳

Levellers - Is This Art?
レベラーズ - これはアートですか?
Intro:
イントロ:
Gtr 1
GTR1
Em ? C ? Em ? C ? Em ? C ? Em - C
エム？ Ｃ？エム？ Ｃ？エム？ Ｃ？ Em-C
Gtr 2
GTR2
Verse:
詩:
they took me to the battlefield
彼らは私を戦場に連れて行った
saw the mushroom clouds, said
キノコ雲を見た、と言いました
?i can see the colours even
?色も見える
when my head is bowed? they
頭を下げたときは？彼らは
showed me the destruction, the
私に破壊を見せてくれました、
slaughter a la carte
アラカルトで屠殺する
isn't nature wonderful,
自然は素晴らしいじゃないですか、
but is this
でもこれは
art?
芸術？
Em ? C ? Em ? C
エム？ Ｃ？エム？ C
they took me to the hospital
彼らは私を病院に連れて行きました
and pulled aside the sheet,
そしてシートを脇に引いて、
said ?look at that pulsating,
「あの脈動を見てください、
just listen to the beat?
ビートを聞くだけですか？
showed me the incision
切開部分を見せてくれました
then took away my heart
それから私の心を奪った
isn't nature wonderful, but is this art?
自然は素晴らしいですが、これは芸術ですか？
they took me to the scientist,
彼らは私を科学者のところに連れて行きました、
opened up a phial
小瓶を開けた
said ?this is only chickenpox
「これはただの水痘だ」と言いました
and rhino bile.?
そしてサイの胆汁。
showed me what it did to mice
それがネズミに何をするのかを見せてくれた
and this is just the start.
これはほんの始まりにすぎません。
isn't nature wonderful,
自然は素晴らしいじゃないですか、
but is this art?
しかし、これは芸術ですか？
took me to the tenement
私を長屋に連れて行きました
kicked down the door
ドアを蹴り飛ばした
said have you seen the copulation
交尾を見ましたかと言った
practised by the poor
貧しい人々によって実践されている
we select the ones to breed
私たちは繁殖するものを選びます
then we reject the part
その後、その部分を拒否します
isn't nature wonderful,
自然は素晴らしいじゃないですか、
but is this art?
しかし、これは芸術ですか？