Zalim Versuri Traducere în Română

Ten beyaz saç kızıl güller kahkahasında bülbüller
Pielea păr alb trandafiri roșii privighetoare în râsul lor
Kirpiği kapkara tüller ben o afete vuruldum
Genele ei sunt de tul negru, sunt îndrăgostită de acel dezastru
Göz değil nakış mübarek bendeki aşk değil ibadet
Nu este un ochi, este o broderie, binecuvântat este ceea ce am, nu dragoste, ci închinare
Elleri sevdi nihayet ben ebedi saadetten kovuldum
El iubea mâinile, în cele din urmă am fost alungat din fericirea veșnică
Gölgemi aldım yanıma vurdum hasretin yoluna
Mi-am luat umbra lângă mine și am pornit pe calea dorului
Benzedim bahtsız Mecnun'a Yüce Mevlaya sığındım
Am semănat cu nefericitul Majnun, m-am refugiat în Dumnezeul Atotputernic
Seyret perişan halimi bende akşam olmakta
Privește starea mea nenorocită, e seară și pentru mine
Dostlar seyrelmiş beyhude lafla vakit dolmakta
Prieteni, timpul se umple de vorbe diluate, inutile.
Avare oldum serseri oldum terki diyarda
Am devenit rătăcitor, am devenit vagabond în pământul părăsit
Zalim senin Allah'ın yok mu
Crud, nu ai un Dumnezeu?
Yarin gözü yüksekte benim bir kuru aşkım var
Ochii de mâine sunt sus, am o dragoste uscată
Düşmanlarım nispette be hey kara vicdanli yar
Dușmanii mei sunt în proporție, hei, tipul meu întunecat
Yağdı saçlarıma genç yaşımda lapa lapa kar
Zăpada îmi cădea pe păr în fulgi când eram tânăr
Zalim senin Allah'ın yok
Crud, nu ai Dumnezeu