A Train Robbery كلمات أغنية ترجمة عربية

The foreman touched the cold steel lines
لمس رئيس العمال الخطوط الفولاذية الباردة
The rail bed was frozen with ice
تم تجميد سرير السكة بالجليد
In the distance an engine was keepin' good time
على مسافة بعيدة، كان هناك محرك يمضي وقتًا ممتعًا
The steam whistle moaned just twice
مشتكى صافرة البخار مرتين فقط
Down in the cut past the old tressel bridge
في الأسفل عند الجسر القديم
Twelve fine horses stood
وقف اثنا عشر حصانًا جيدًا
Masked men shivered in the cold on the ridge
كان الرجال الملثمون يرتجفون من البرد على التلال
Not far from the Glendale woods
ليس بعيدًا عن غابات غليندال
The brass lamp shone from the swayin' train
أشرق المصباح النحاسي من القطار المتمايل
When the driver saw the red light
عندما رأى السائق الضوء الأحمر
Her iron brakes sparked like silver rain
أشعلت مكابحها الحديدية مثل المطر الفضي
And the metals screamed through the night
وصرخت المعادن طوال الليل
The baggage man peered out to look for the fault
أطل رجل الأمتعة ليبحث عن الخطأ
When fear froze up his heart
عندما تجمد الخوف في قلبه
He was starin' down the barrel of an army colt
لقد كان يحدق في ماسورة جحش الجيش
That threatened to tear him apart
مما هدد بتمزيقه
(Chorus)
(جوقة)
We will burn your train to cinders so throw the money on down
سوف نحرق قطارك إلى رماد، لذا قم برمي المال لأسفل
Open up your damned express car and jump down to the ground
افتح سيارتك السريعة اللعينة واقفز إلى الأرض
But we won't touch that old Pullman she's Southern and they claimed
لكننا لن نتطرق إلى تلك العجوز بولمان فهي جنوبية كما زعموا
They ain't offered no reward for Frank and Jesse James
لم يعرضوا أي مكافأة لفرانك وجيسي جيمس
Frank and Jesse James
فرانك وجيسي جيمس
In long soldiers coats frayed with years
في معاطف الجنود الطويلة تآكلت مع مرور السنين
Quickly they scrambled aboard
وسرعان ما صعدوا على متنها
The men was a-sweatin' and the women Shed tears
كان الرجال يتعرقون والنساء يذرفن الدموع
And a preacher prayed to the lord
وصلى واعظ إلى الرب
When they opened the safe there was nothing for them
عندما فتحوا الخزنة لم يكن هناك شيء لهم
So they strolled down through the train
لذلك ساروا عبر القطار
What a miserable sight, these desperate men
يا له من منظر بائس، هؤلاء الرجال اليائسين
Robbin' old folks for their gold watch chains
أهل روبن القدامى لسلاسل ساعاتهم الذهبية
(chorus)
(جوقة)
Now some say the devil had taken his soul
والآن يقول البعض أن الشيطان قد أخذ روحه
Some say his spirit survived
ويقول البعض أن روحه نجت
But we all know he was nothin' but a Missouri farm boy
لكننا نعلم جميعًا أنه لم يكن سوى فتى مزرعة في ولاية ميسوري
Just fightin' to stay alive
فقط أقاتل من أجل البقاء على قيد الحياة
High above that railroad bed
عاليا فوق سرير السكة الحديد
On a ridge where the pines grow tall
على التلال حيث تنمو أشجار الصنوبر طويلًا
If you listen to the wind there's a ghost of a chance
إذا استمعت إلى الريح هناك شبح فرصة
You can still hear ole Jesse call
لا يزال بإمكانك سماع مكالمة أولي جيسي
(chorus)
(جوقة)