Age 歌詞 日本語訳

AGE - Lianne La Havas
AGE - リアン・ラ・ハヴァス
Chords Used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
|--5-5-5-5---6/7-7-7-------| ( means natural harmonic)
|--5-5-5-5---6/7-7-7--------| (自然高調波を意味します)
Verse 1:
1節:
Why do I love him? He don't love back
なぜ私は彼を愛しているのでしょうか？彼は愛を返してくれない
When I call his name, he turns his back
名前を呼ぶと彼は背を向ける
|------------5--------7---| (Arppegiate the Ebdim chord)
|-----------5----------7---| (エブディムコードのアルペジオ)
The weather is growing cold
天気が寒くなってきました
And I want him back again
そして私は彼にもう一度戻ってきてほしい
Verse 2:
2節:
I kinda know this other guy but he's rather
私はこの他の男を少し知っていますが、彼はむしろ
Old enough to be my father
私の父親になるのに十分な年齢です
So he's not the one for me
だから彼は私にとって大切な人ではない
Cause I fancy younger men
だって私は年下の男性が好きなんです
Bridge:
ブリッジ:
I'm at a loss
途方に暮れています
Not a coincidence he left me because
彼が私のもとを去ったのは偶然ではありません。
My older man
私の年上の人
Was ready to love me like the woman that I am
ありのままの女性として私を愛する準備ができていた
Oooh
ああ、
Chorus:
コーラス：
So is it such a problem that he's old?
では、彼が年をとったということはそれほど問題なのでしょうか？
As long as he does whatever he's told
彼が言われたことを何でもやる限り
I'm glad that it's just my heart that he stole
彼が盗んだのは私の心だけだったので嬉しいです
And left my dignity alone
そして私の尊厳を放っておいて
Verse 3:
3節:
When in Rome we landed our first kiss
ローマで私たちがファーストキスをしたとき
I slurred my words but he pretended not to notice
私はろれつが回らなかったが、彼は気づかないふりをした
And then he sat down to play
それから彼は座って遊んだ
My heart sang a symphony
私の心は交響曲を歌った
So far, so swimmingly
ここまではとても泳ぎました
I'm glad I got out to find my fish in that sea
あの海で魚を探しに出かけられてよかった
We've come so far
私たちはここまで来ました
So who gives a damn about the ages we are
では、私たちの年齢など誰が気にするでしょうか？
Oooh
ああ、
Chorus:
コーラス：
So is it such a problem that he's old?
では、彼が年をとったということはそれほど問題なのでしょうか？
As long as he does whatever he's told
彼が言われたことを何でもやる限り
I'm glad that it's just my heart that he stole
彼が盗んだのは私の心だけだったので嬉しいです
And left my dignity alone
そして私の尊厳を放っておいて
di
ディ
So is it such a problem that he's old?
では、彼が年をとったということはそれほど問題なのでしょうか？
di
ディ
As long as he does whatever he's told
彼が言われたことを何でもやる限り
I know I'm gonna survive the December cold
12月の寒さにも耐えられるとわかっている
With somebody to retrieve my long lost soul
長く失った魂を取り戻してくれる人と一緒に
With somebody to retrieve my long lost soul.
私の長い間失われた魂を取り戻すために誰かと一緒に。