Blind 歌詞 日本語訳

Lifehouse "Blind"
ライフハウス「ブラインド」
Tunning: Drop D
チューニング：ドロップD
Intro:
イントロ:
I was young but I wasn't naive
若かったけど世間知らずではなかった
I watched helpless
無力に見てた
As you turned around to leave
あなたが立ち去ろうと振り返ったとき
And still I have the pain I have to carry
そしてまだ抱えなければならない痛みがある
A past so deep
あまりにも深い過去
E Riff
E・リフ
That even you could not bury if you tried
埋めようとしても埋められなかったということ
Riff:
リフ:
(CHORUS)
(コーラス)
After all this time
結局のところ、この時間は
I never thought we'd be here
私たちがここにいるとは思わなかった
never thought we'd be here
私たちがここにいるとは思わなかった
when my love for you was blind
あなたへの私の愛が盲目だったとき
But I couldn't make you see it
でも君にそれを見てもらうことはできなかった
Couldn't make you see it
君に見てもらうことはできなかった
That I loved you more
もっとあなたを愛したということ
Than you'll ever know
あなたが知るよりも
And part of me died
そして私の一部が死んだ
A E Riff
ア・エ・リフ
When I let you go.
あなたを手放したとき。
Riff:
リフ:
I would fall asleep
眠ってしまうだろう
Only in hopes of dreaming
夢を見ることだけを願って
That everything would be like is was before
すべてが今のようになることは以前のことだった
But nights like this it seems are slowly fleeting
でもこんな夜はゆっくりと過ぎていくようだ
D E Riff
D E リフ
They disappear as reality is crashing to the floor.
現実が床に衝突するにつれて、彼らは消えていきます。
Riff:
リフ:
(CHORUS)
(コーラス)
After all this time
結局のところ、この時間は
I never thought we'd be here
私たちがここにいるとは思わなかった
never thought we'd be here
私たちがここにいるとは思わなかった
when my love for you was blind
あなたへの私の愛が盲目だったとき
But I couldn't make you see it
でも君にそれを見てもらうことはできなかった
Couldn't make you see it
君に見てもらうことはできなかった
That I loved you more
もっとあなたを愛したということ
Than you'll ever know
あなたが知るよりも
And part of me died
そして私の一部が死んだ
A E Solo
ア・エ・ソロ
When I let you go.
あなたを手放したとき。
Solo:
ソロ：
(CHORUS)
(コーラス)
After all this time
結局のところ、この時間は
Would you ever wanna leave it
そのままにしておきたいですか
Maybe you could not believe it
もしかしたら信じられなかったかもしれない
That my love for you was blind
あなたへの私の愛は盲目だったということ
But I couldn't make you see it
でも君にそれを見てもらうことはできなかった
Couldn't make you see it
君に見てもらうことはできなかった
That I loved you more
もっとあなたを愛したということ
Than you'll ever know
あなたが知るよりも
And part of me died
そして私の一部が死んだ
When I let you go.
あなたを手放したとき。
And I loved you more
そして私はあなたをもっと愛しました
Than you'll ever know
あなたが知るよりも
And part of me died
そして私の一部が死んだ
A E Riff
ア・エ・リフ
When I let you go.
あなたを手放したとき。
Riff:
リフ: