By Your Side 歌詞 日本語訳

From the Lifehouse album "Smoke and Mirrors", 2009
ライフハウスのアルバム「スモーク・アンド・ミラーズ」より、2009年
Original recording is in A, and transposes to C for the bridge and final chorus.
オリジナルの録音は A ですが、ブリッジと最後のコーラスで C に移調されます。
All I want now is to be with you
私が今望むのはあなたと一緒にいることだけです
Cause you know I've been everywhere else
だってあなたは私が他の場所にいたことを知っているから
Looking back at what you got me through
あなたが私に与えてくれたことを振り返ってみると
You knew me better than I knew myself
あなたは私が自分自身を知っているよりも私のことをよく知っていました
When I feel lost and I can't find my way
道に迷って道が見つからないとき
When words are at a loss I can hear you say
言葉に詰まったとき、あなたの言うことが聞こえる
I'll be by your side, when all hope has died
すべての希望が消えたとしても、私はあなたのそばにいます
I will still be around oh and I, I'm still on your side
私はまだそばにいます、ああ、そして私はまだあなたの側にいます
When everything's wrong, I will still be around
すべてがうまくいかないときでも、私はまだそばにいます
By your side
あなたのそばに
Fighting my way back to where you are
あなたがいる場所に戻るために奮闘中
The only place I ever felt at home
私が家にいると感じた唯一の場所
Stumbling backwards through the dark
暗闇の中をよろめきながら後ろ向きに進む
I know how it feels to be alone
一人でいるのがどんな感じか知っています
And where we go is where I wanna be
そして私たちが行く場所は私が行きたい場所です
And in the silence I hear you say to me
そして沈黙の中であなたが私にこう言うのが聞こえます
I'll be by your side, when all hope has died
すべての希望が消えたとしても、私はあなたのそばにいます
I will still be around, oh and I, I'm still on your side
私はまだそばにいます、ああ、そして私はまだあなたの側にいます
When everything's wrong, I will still be around
すべてがうまくいかないときでも、私はまだそばにいます
I can't wait another day to show my space between
間のスペースを見せるのがまた待ちきれません
Your heart and mine, and you're all that I need
あなたの心も私の心も、私が必要とするのはあなただけです
You say I
あなたは私だと言います
I'll be by your side, when all hope has died
すべての希望が消えたとしても、私はあなたのそばにいます
I will still be around, oh and I, I'm still on your side
私はまだそばにいます、ああ、そして私はまだあなたの側にいます
When everything's wrong, I will still be around
すべてがうまくいかないときでも、私はまだそばにいます
maj7
マジ7
By your side....
あなたのそばに……