Come Back Down 歌詞 日本語訳

Lifehouse - Come Back Down
ライフハウス - カム・バック・ダウン
Staring right back in the face
顔を真っ直ぐ見つめる
A memory can't be erased
記憶は消せない
I know, because I tried
わかった、試してみたから
Start to feel the emptiness
空虚さを感じ始める
And everything can go amiss
そして、すべてがうまくいかない可能性があります
I know, that I can't hide
わかってるよ、隠すことはできないって
All this time is passing by
この時間はすべて過ぎていきます
I think it's time to just move on
先に進む時期が来たと思う
When you come back down
戻ってくると
If you land on your feet
足から着地したら
I hope you find a way to make it back to me
私に戻ってくる方法を見つけてくれることを願っています
When you come around
あなたが来るとき
I'll be there for you
私はあなたのためにそこにいます
Don't have to be alone with what you're going through
自分が経験していることを一人で抱え込む必要はない
Start to breathe and fake a smile
呼吸を始めて笑顔を作り始める
It's all the same after a while
しばらく経っても同じです
I know, that you are tired
わかってるよ、あなたが疲れているのは
Carrying the ones you lost
失くしたものを背負いながら
A picture frame with all the thoughts
想いを込めたフォトフレーム
I know, you hold inside
わかってる、あなたは内に秘めている
I hope that you can find your way back
あなたが戻る道を見つけられることを願っています
To the place where you belong
あなたの居場所へ
When you come back down
戻ってくると
If you land on your feet
足から着地したら
I hope you find a way to make it back to me
私に戻ってくる方法を見つけてくれることを願っています
When you come around
あなたが来るとき
I'll be there for you
私はあなたのためにそこにいます
Don't have to be alone with what you're going through
自分が経験していることを一人で抱え込む必要はない
You're coming back down
君はまた降りてくるよ
You say you feel lost can I help you find it
あなたは迷っていると言うのですが、それを見つけるのを手伝ってもらえますか
When you come around
あなたが来るとき
From time to time we all are blinded
時々、私たちは皆目が見えなくなることがあります
You're coming back down
君はまた降りてくるよ
You don't have to tell me what you're feeling
あなたが感じていることを私に言う必要はありません
I know what you're going through
あなたが何を経験しているか知っています
I won't be the one that lets go of you
あなたを手放すのは私じゃない
I think it's time to just move on
先に進む時期が来たと思う
When you come back down
戻ってくると
If you land on your feet
足から着地したら
I hope you find a way to make it back to me
私に戻ってくる方法を見つけてくれることを願っています
When you come around
あなたが来るとき
I'll be there for you
私はあなたのためにそこにいます
Don't have to be alone with what you're going through
自分が経験していることを一人で抱え込む必要はない
When you come back down
戻ってくると
If you land on your feet
足から着地したら
I hope you find a way to make it back to me
私に戻ってくる方法を見つけてくれることを願っています
When you come around
あなたが来るとき
I'll be there for you
私はあなたのためにそこにいます
Don't have to be alone with what you're going through
自分が経験していることを一人で抱え込む必要はない
If your feeling brave, an Em can be thrown in right
勇気があるなら、Em を入れてもいいでしょう
before the F in the first and fourth line of each chorus.
各コーラスの1行目と4行目のFの前。