Come Back Down Songtekst Nederlandse Vertaling

Lifehouse - Come Back Down
Lifehouse - Kom terug naar beneden
Staring right back in the face
Recht terug in het gezicht staren
A memory can't be erased
Een herinnering kan niet worden gewist
I know, because I tried
Ik weet het, omdat ik het geprobeerd heb
Start to feel the emptiness
Begin de leegte te voelen
And everything can go amiss
En alles kan misgaan
I know, that I can't hide
Ik weet dat ik me niet kan verstoppen
All this time is passing by
Al deze tijd gaat voorbij
I think it's time to just move on
Ik denk dat het tijd is om gewoon verder te gaan
When you come back down
Wanneer je weer naar beneden komt
If you land on your feet
Als je op je voeten landt
I hope you find a way to make it back to me
Ik hoop dat je een manier vindt om het bij mij terug te krijgen
When you come around
Als je langskomt
I'll be there for you
Ik zal er voor je zijn
Don't have to be alone with what you're going through
Je hoeft niet alleen te zijn met wat je doormaakt
Start to breathe and fake a smile
Begin met ademen en fake een glimlach
It's all the same after a while
Na een tijdje is het allemaal hetzelfde
I know, that you are tired
Ik weet het, dat je moe bent
Carrying the ones you lost
Het dragen van degenen die je verloren hebt
A picture frame with all the thoughts
Een fotolijstje met alle gedachten
I know, you hold inside
Ik weet het, je blijft binnen
I hope that you can find your way back
Ik hoop dat je de weg terug kunt vinden
To the place where you belong
Naar de plek waar je thuishoort
When you come back down
Wanneer je weer naar beneden komt
If you land on your feet
Als je op je voeten landt
I hope you find a way to make it back to me
Ik hoop dat je een manier vindt om het bij mij terug te krijgen
When you come around
Als je langskomt
I'll be there for you
Ik zal er voor je zijn
Don't have to be alone with what you're going through
Je hoeft niet alleen te zijn met wat je doormaakt
You're coming back down
Je komt terug naar beneden
You say you feel lost can I help you find it
Je zegt dat je je verloren voelt. Kan ik je helpen het te vinden?
When you come around
Als je langskomt
From time to time we all are blinded
Van tijd tot tijd zijn we allemaal verblind
You're coming back down
Je komt terug naar beneden
You don't have to tell me what you're feeling
Je hoeft mij niet te vertellen wat je voelt
I know what you're going through
Ik weet wat je doormaakt
I won't be the one that lets go of you
Ik zal niet degene zijn die je loslaat
I think it's time to just move on
Ik denk dat het tijd is om gewoon verder te gaan
When you come back down
Wanneer je weer naar beneden komt
If you land on your feet
Als je op je voeten landt
I hope you find a way to make it back to me
Ik hoop dat je een manier vindt om het bij mij terug te krijgen
When you come around
Als je langskomt
I'll be there for you
Ik zal er voor je zijn
Don't have to be alone with what you're going through
Je hoeft niet alleen te zijn met wat je doormaakt
When you come back down
Wanneer je weer naar beneden komt
If you land on your feet
Als je op je voeten landt
I hope you find a way to make it back to me
Ik hoop dat je een manier vindt om het bij mij terug te krijgen
When you come around
Als je langskomt
I'll be there for you
Ik zal er voor je zijn
Don't have to be alone with what you're going through
Je hoeft niet alleen te zijn met wat je doormaakt
If your feeling brave, an Em can be thrown in right
Als je je moedig voelt, kan er een Em in worden gegooid
before the F in the first and fourth line of each chorus.
vóór de F in de eerste en vierde regel van elk refrein.