La terra trema, amore mio كلمات أغنية ترجمة عربية

La terra trema, amore mio
تهتز الأرض يا حبيبتي
i figli van tenuti in braccio
يجب أن يبقى الأطفال بين أذرعهم
ognuno con le sue domande
كل مع أسئلتهم الخاصة
da fare a Dio
للقيام بالله
che sembra un impeto d'inferno
والذي يبدو وكأنه اندفاع الجحيم
chi non vuol stare piu` coperto
الذي لا يريد أن يتم تغطيته بعد الآن
venuto su a mangiarsi tutto
جاء ليأكل كل شيء
a bocca aperta
مع فمه مفتوحا
tu guarda nei miei occhi
أنت تنظر في عيني
e trovaci un domani
وتجد لنا غدا
e appena avrai finito
وبمجرد الانتهاء من ذلك
prova a raccontarmelo se puoi
حاول أن تقول لي إذا كنت تستطيع
tu passa fra i miei occhi
تمر بين عيني
fra polvere e rottami
بين الغبار والحطام
e se mi trovi ancora
وإذا وجدت لي مرة أخرى
vieni a salutarmi come sai
تعال وسلم علي كما تعلم
i nostri passi fino qui
خطواتنا حتى هنا
i solchi fatti in questo posto
الأخاديد المصنوعة في هذا المكان
se pure trema c'e` qualcosa
حتى لو كان يرتجف هناك شيء
che riconosco
الذي أعرفه
ma quanto trema amore mio
ولكن كم يرتجف حبي
si deve togliere un capriccio
يجب إزالة نزوة
non sta a guardare a scuole e chiese
ولا يقف إلى جانب المدارس والكنائس
non guarda in faccia
لا ينظر في الوجه
tu guarda nei miei occhi
أنت تنظر في عيني
e trovaci un domani
وتجد لنا غدا
e appena avrai finito
وبمجرد الانتهاء من ذلك
prova a raccontarmelo se puoi
حاول أن تقول لي إذا كنت تستطيع
tu passa fra i miei occhi
تمر بين عيني
fra polvere e rottami
بين الغبار والحطام
e se mi trovi ancora
وإذا وجدت لي مرة أخرى
vieni a salutarmi come sai
تعال وسلم علي كما تعلم
la terra trema amore mio
تهتز الارض حبيبتي
staremo sempre un po` piu svegli
سنبقى دائمًا مستيقظين قليلاً
se stiamo stretti stiamo in piedi
إذا شددنا نحن واقفون
un poco meglio
أفضل قليلا
tu che hai bisogno di me
أنت الذي تحتاجني
che ho bisogno di te
أنني بحاجة إليك
ognuno con le sue risposte
كل مع إجاباتهم الخاصة
date da Dio
أعطاه الله