La terra trema, amore mio Paroles Traduction Française

La terra trema, amore mio
La terre tremble, mon amour
i figli van tenuti in braccio
les enfants doivent être tenus dans leurs bras
ognuno con le sue domande
chacun avec ses propres questions
da fare a Dio
faire à Dieu
che sembra un impeto d'inferno
ce qui ressemble à une poussée d'enfer
chi non vuol stare piu` coperto
qui ne veut plus être couvert
venuto su a mangiarsi tutto
je suis venu manger de tout
a bocca aperta
avec la bouche ouverte
tu guarda nei miei occhi
tu me regardes dans les yeux
e trovaci un domani
et trouve-nous un demain
e appena avrai finito
et dès que tu as fini
prova a raccontarmelo se puoi
essaye de me dire si tu peux
tu passa fra i miei occhi
tu passes entre mes yeux
fra polvere e rottami
entre poussière et débris
e se mi trovi ancora
et si tu me retrouves
vieni a salutarmi come sai
viens me dire bonjour comme tu le sais
i nostri passi fino qui
nos étapes jusqu'ici
i solchi fatti in questo posto
les sillons creusés à cet endroit
se pure trema c'e` qualcosa
même s'il tremble il y a quelque chose
che riconosco
que je reconnais
ma quanto trema amore mio
mais combien mon amour tremble
si deve togliere un capriccio
un caprice doit être supprimé
non sta a guardare a scuole e chiese
il ne soutient pas les écoles et les églises
non guarda in faccia
il ne regarde pas en face
tu guarda nei miei occhi
tu me regardes dans les yeux
e trovaci un domani
et trouve-nous un demain
e appena avrai finito
et dès que tu as fini
prova a raccontarmelo se puoi
essaye de me dire si tu peux
tu passa fra i miei occhi
tu passes entre mes yeux
fra polvere e rottami
entre poussière et débris
e se mi trovi ancora
et si tu me retrouves
vieni a salutarmi come sai
viens me dire bonjour comme tu le sais
la terra trema amore mio
la terre tremble mon amour
staremo sempre un po` piu svegli
on restera toujours un peu plus éveillé
se stiamo stretti stiamo in piedi
si nous sommes serrés, nous restons debout
un poco meglio
un peu mieux
tu che hai bisogno di me
toi qui as besoin de moi
che ho bisogno di te
que j'ai besoin de toi
ognuno con le sue risposte
chacun avec ses propres réponses
date da Dio
donné par Dieu