La terra trema, amore mio Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski
Ligabue – Ziemia drży, kochanie
by Ligabue
Ligabue - La terra trema, amore mio tekst piosenki i tłumaczenie na polski. Czytaj oryginalne lyrics z polskim tłumaczeniem, znaczeniem utworu i innymi językami.
Tłumaczenie na polski - zobacz oryginalny tekst
La terra trema, amore mio
Ziemia drży, kochanie
i figli van tenuti in braccio
dzieci trzeba trzymać w ramionach
ognuno con le sue domande
każdy z własnymi pytaniami
da fare a Dio
zrobić Bogu
che sembra un impeto d'inferno
co wydaje się być piekłem
chi non vuol stare piu` coperto
który nie chce już być przykryty
venuto su a mangiarsi tutto
przyszedł zjeść wszystko
a bocca aperta
z otwartymi ustami
tu guarda nei miei occhi
patrzysz mi w oczy
e trovaci un domani
i znajdź nam jutro
e appena avrai finito
i jak tylko skończysz
prova a raccontarmelo se puoi
spróbuj mi powiedzieć, jeśli możesz
tu passa fra i miei occhi
przechodzisz między moimi oczami
fra polvere e rottami
pomiędzy kurzem i gruzem
e se mi trovi ancora
i jeśli znowu mnie odnajdziesz
vieni a salutarmi come sai
przyjdź i przywitaj się ze mną, jak wiesz
i nostri passi fino qui
nasze kroki aż tutaj
i solchi fatti in questo posto
bruzdy powstałe w tym miejscu
se pure trema c'e` qualcosa
nawet jeśli drży, coś jest
che riconosco
że rozpoznaję
ma quanto trema amore mio
ale jak bardzo moja miłość drży
si deve togliere un capriccio
kaprys musi zostać usunięty
non sta a guardare a scuole e chiese
nie stoi przy szkołach i kościołach
non guarda in faccia
nie patrzy w twarz
tu guarda nei miei occhi
patrzysz mi w oczy
e trovaci un domani
i znajdź nam jutro
e appena avrai finito
i jak tylko skończysz
prova a raccontarmelo se puoi
spróbuj mi powiedzieć, jeśli możesz
tu passa fra i miei occhi
przechodzisz między moimi oczami
fra polvere e rottami
pomiędzy kurzem i gruzem
e se mi trovi ancora
i jeśli znowu mnie odnajdziesz
vieni a salutarmi come sai
przyjdź i przywitaj się ze mną, jak wiesz
la terra trema amore mio
ziemia drży, kochanie
staremo sempre un po` piu svegli
zawsze będziemy trochę bardziej przebudzeni
se stiamo stretti stiamo in piedi
jeśli jesteśmy ciasni, stoimy
un poco meglio
trochę lepiej
tu che hai bisogno di me
ty, który mnie potrzebujesz
che ho bisogno di te
że cię potrzebuję
ognuno con le sue risposte
każdy z własnymi odpowiedziami
date da Dio
dany przez Boga
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.