La terra trema, amore mio 歌詞 日本語訳

La terra trema, amore mio
地球が震える、愛しい人よ
i figli van tenuti in braccio
子供たちは腕に抱かれなければなりません
ognuno con le sue domande
それぞれが独自の質問を持って
da fare a Dio
神に対して行うこと
che sembra un impeto d'inferno
まるで地獄のようなラッシュだ
chi non vuol stare piu` coperto
もうカバーされたくない人は
venuto su a mangiarsi tutto
全部食べに来た
a bocca aperta
口を開けたまま
tu guarda nei miei occhi
あなたは私の目を見つめます
e trovaci un domani
そして私たちに明日を見つけてください
e appena avrai finito
そして終わったらすぐに
prova a raccontarmelo se puoi
できれば教えてみてください
tu passa fra i miei occhi
あなたは私の目の間を通り過ぎます
fra polvere e rottami
ゴミとゴミの間
e se mi trovi ancora
そしてまた私を見つけたら
vieni a salutarmi come sai
ご存知のように、私に挨拶に来てください
i nostri passi fino qui
ここまでの私たちの歩み
i solchi fatti in questo posto
この場所に作られた溝
se pure trema c'e` qualcosa
震えても何かがある
che riconosco
私が認識していること
ma quanto trema amore mio
でも私の愛はどれだけ震えているか
si deve togliere un capriccio
気まぐれは取り除かなければならない
non sta a guardare a scuole e chiese
それは学校や教会を支持しません
non guarda in faccia
彼は顔を見ていません
tu guarda nei miei occhi
あなたは私の目を見つめます
e trovaci un domani
そして私たちに明日を見つけてください
e appena avrai finito
そして終わったらすぐに
prova a raccontarmelo se puoi
できれば教えてみてください
tu passa fra i miei occhi
あなたは私の目の間を通り過ぎます
fra polvere e rottami
ゴミとゴミの間
e se mi trovi ancora
そしてまた私を見つけたら
vieni a salutarmi come sai
ご存知のように、私に挨拶に来てください
la terra trema amore mio
地球が震える、私の愛
staremo sempre un po` piu svegli
私たちはいつももう少し起きていよう
se stiamo stretti stiamo in piedi
私たちがしっかりしていれば、私たちは立っています
un poco meglio
少し良くなった
tu che hai bisogno di me
私を必要とするあなた
che ho bisogno di te
私にはあなたが必要だということ
ognuno con le sue risposte
それぞれが独自の答えを持っています
date da Dio
神から与えられた